《記者之聲》 2011年1月號

  
【記聲2011年1月號】一位前報紙編輯(現為經常見報的分析師)曾經跟我說,傳媒業應該要長期沽售,因為報紙的讀者越來越少,廣告又越來越平,傳媒工作者的時間則越來越長,總而言之,員工(及股東)應該早走早著。

有趣的是,這番十年前作的預測竟一語成籤,雖然當時Google大概才剛起步。時至今日,大概沒有「行家」會否認,互聯網的出現已重創傳統媒體,令報業老闆每年賺少幾個零,這也許是大部分「行家」的薪酬停滯不前的主要原因吧!不過,種種跡象顯示,今年報業行情看漲,更有可能擺脫厄運。

否極泰來

去年十一月公布的中期業績顯示,四家上市傳媒中,東方報業集團、《香港經濟日報》及《明報》等三家報章的盈利都有明顯增長(見附表),連同暑假公布的英文《南華早報》及《星島日報》,所有報業公司今年都賺錢,營業額更差不多回復金融風暴水平.....
[全文 ( 中文 / English )]
相關文章
Related Post




標題 Item Title
作者 Author
編者的話
麥燕庭
專題|鹹魚翻生話傳媒
郭家傑
專題|新媒體舊思維 網上新聞錢途未展
何雪瑩、古治雄
專題|新聞要點擊 記者被「點醒」?
冼韻姬
城中熱話(劉曉波獲獎搞動新聞界)|劉曉波獲獎新聞報道面面觀
莊曉陽
城中熱話(劉曉波獲獎搞動新聞界)|諾貝爾和平獎頒獎禮採訪手記
陳沛敏
城中熱話(劉曉波獲獎搞動新聞界)|不可高估諾貝爾和平獎的推動作用
莊曉陽、麥燕庭
熱話餘波|警方操控突發信息發放有損新聞自由
譚秀嫻
熱話餘波|警方回應三宗延遲發放信息個案
警察公共關係科
傳媒細說從頭|全因文化大革命–記協物語
麥燕庭
傳媒對對碰|「行家拍拖真不好!」
許秋霞
傳媒對對碰|秘密的一對
羅振邦
業界事務|《明報》推遲落實五天工作制
莊曉陽
業界事務|吹風會風力不變 政府加強操控之道
香港記者協會
我想講…|香港人仇富有理
戚本業
放眼世界|餓著叫與被槍指著的「看門狗」
麥燕庭
記協之聲|台灣新聞有「價」 須防歪風吹港
曾錦
記協之聲|1月29日:記協盃等埋你
香港記者協會
記協之聲|榮休主教陳日君樞機與記者聚餐
香港記者協會
記協之聲|記協講座:任志剛分析第二輪量化寬鬆
香港記者協會
記協之聲|財經新聞訓練班大受歡迎
香港記者協會
風聞|梁愛詩為《明報》前編輯周瑮證婚
《記聲》
風聞|陳日君樞機到賀《蘋果日報》記者張嘉雯婚禮
風聞|《南華早報》流失人才
風聞|前線記者變動頻仍
風聞|《信報》英文財經網月底面世
------------------------
-----------
Words From the Editor
Mak Yin-ting
Cover Story|Printed Media Strikes Back?
Ben Kwok
Cover Story|Jury Still Out on New Media's Money-making Power
Kitty Ho / Alex Koo
Cover Story|“Hit Rate Journalism” – A Reflection on Role of Journalists in Internet Era
Sin Wan-kei
Talk of the Town|How the Hong Kong Media "Awarded" the Nobel Peace Prize to Liu Xiao-bo
Chong Hiu-yeung
Talk of the Town|Notes from the Nobel Peace Prize presentation ceremony 
Chan Pui-man
Talk of the Town|The Nobel Peace Prize as Catalyst for Freedom of Speech Should Not be Over-estimated
Chong Hiu-yeung / Mak Yin-ting
The Ripple|Police "Gatekeeping" Still Hampering Free Flow of InformationPPRB's Reply
Patty Tam Sau-han
Inside the Media|The Cultural Revolution Gave Birth to HKJA – Indirectly, At Least
Mak Yin-ting
The Pairs in Media|When Two Reporters Fall in Love…
Hui Chau-ha
The Pairs in Media|The Wedding Invitation that Caught Colleagues by Surprise
Law Chun-bong
Industrial Matters|Ming Pao Delays Implementation of Five Day Work Week 
Chong Hiu-yeung
Industrial Matters|Doubts Remain Over Transparency of Hong Kong Government
HKJA
Voice of Journalist|The Rationale for Hong Kong's Anti-rich Sentiment 
Ernest Chi
World Perspective|Journalist Under Threat of a Gun
Mak Yin-ting
Voice of JA|When Your Story Angel Can be Bought...
Phyllis Tsang
Voice of JA|Jan 29th : Mark the Date for JA Cup
HKJA
Voice of JA|Cardinal Joseph Zen Lunches with JA Members and Friends 
HKJA
Voice of JA|Joseph Yam on QE2 at HKJA talk
HKJA
Voice of JA|So Popular Is the Financial Workshops! 
HKJA
Gossip|1234
”The Journalist"


《記者之聲》 2011年1月號目錄

專題:傳媒前景大檢閱    Focus: Meeting New Challenges
標題 Item Title
作者 Author
編者的話
麥燕庭
專題|鹹魚翻生話傳媒
  一位前報紙編輯(現為經常見報的分析師)曾經跟我說,傳媒業應該要長期沽售,因為報紙的讀者越來越少,廣告又越來越平,傳媒工作者的時間則越來越長,總而言之,員工(及股東)應該早走早著......
郭家傑
專題|新媒體舊思維 網上新聞錢途未展
  一七○二年,在倫敦艦隊街(Fleet Street),一分刊有社會最新消息的單張面世;這份強調中立、只刊載消息、沒有評論的《每日報》(Daily Courant),是世界第一分定期發行的報紙。三百年後,隨着互聯網及新科技的急速發展,報業時代看似走到盡頭......
何雪瑩、古治雄
專題|新聞要點擊 記者被「點醒」?
  昔日讀報要翻閱,今日讀報靠點擊,讀者彈指之間的選擇,拉扯著新聞市場,點擊出「貼身新聞」,又點走了獨家新聞的「價值」。在此點擊新聞的年代,新聞工作者應被「點醒」,還是要更堅持一點?......
冼韻姬
城中熱話(劉曉波獲獎搞動新聞界)|劉曉波獲獎新聞報道面面觀
莊曉陽
城中熱話(劉曉波獲獎搞動新聞界)|諾貝爾和平獎頒獎禮採訪手記
陳沛敏
城中熱話(劉曉波獲獎搞動新聞界)|不可高估諾貝爾和平獎的推動作用
莊曉陽、麥燕庭
熱話餘波|警方操控突發信息發放有損新聞自由
譚秀嫻
熱話餘波|警方回應三宗延遲發放信息個案
警察公共關係科
傳媒細說從頭|全因文化大革命–記協物語
麥燕庭
傳媒對對碰|「行家拍拖真不好!」
許秋霞
傳媒對對碰|秘密的一對
羅振邦
業界事務|《明報》推遲落實五天工作制
莊曉陽
業界事務|吹風會風力不變 政府加強操控之道
香港記者協會
我想講…|香港人仇富有理
戚本業
放眼世界|餓著叫與被槍指著的「看門狗」
麥燕庭
記協之聲|台灣新聞有「價」 須防歪風吹港
曾錦
記協之聲|1月29日:記協盃等埋你
香港記者協會
記協之聲|榮休主教陳日君樞機與記者聚餐
香港記者協會
記協之聲|記協講座:任志剛分析第二輪量化寬鬆
香港記者協會
記協之聲|財經新聞訓練班大受歡迎
香港記者協會
風聞|梁愛詩為《明報》前編輯周瑮證婚
《記聲》
風聞|陳日君樞機到賀《蘋果日報》記者張嘉雯婚禮
《記聲》
風聞|《南華早報》流失人才
《記聲》
風聞|前線記者變動頻仍
《記聲》
風聞|《信報》英文財經網月底面世
《記聲》
------------------------
-----------
Words From the Editor
Mak Yin-ting
Cover Story|Printed Media Strikes Back?
        A former editor of mine, now a prominent stock commentator, once said the media industry should be a "long-term sell". Fewer readers, fewer advertisements, but longer working hours all pointing to one conclusion - employees (and probably shareholders too) should get out as soon as possible......
Ben Kwok
Cover Story|Jury Still Out on New Media's Money-making Power
        The first regular newspaper, Daily Courant, began to be published in London in 1702. Three centuries later, the era of newspaper is seemingly coming to an end, thanks to the rapid development of the Internet. Facing challenges ahead, media developed online platforms to disseminate news......
Kitty Ho / Alex Koo
Cover Story|“Hit Rate Journalism” – A Reflection on Role of Journalists in Internet Era
        ... nowadays an increasing number of them are clicking a computer mouse or touching smart phone screens for news. Is the value of certain news stories changing because of their high or low hit rates? As readers ......
Sin Wan-kei
Talk of the Town|How the Hong Kong Media "Awarded" the Nobel Peace Prize to Liu Xiao-bo
Chong Hiu-yeung
Talk of the Town|Notes from the Nobel Peace Prize presentation ceremony 
Chan Pui-man
Talk of the Town|The Nobel Peace Prize as Catalyst for Freedom of Speech Should Not be Over-estimated
Chong Hiu-yeung / Mak Yin-ting
The Ripple|Police "Gatekeeping" Still Hampering Free Flow of InformationPPRB's Reply
Patty Tam Sau-han
Inside the Media|The Cultural Revolution Gave Birth to HKJA – Indirectly, At Least
Mak Yin-ting
The Pairs in Media|When Two Reporters Fall in Love…
Hui Chau-ha
The Pairs in Media|The Wedding Invitation that Caught Colleagues by Surprise
Law Chun-bong
Industrial Matters|Ming Pao Delays Implementation of Five Day Work Week 
Chong Hiu-yeung
Industrial Matters|Doubts Remain Over Transparency of Hong Kong Government
HKJA
Voice of Journalist|The Rationale for Hong Kong's Anti-rich Sentiment 
Ernest Chi
World Perspective|Journalist Under Threat of a Gun
Mak Yin-ting
Voice of JA|When Your Story Angel Can be Bought...
Phyllis Tsang
Voice of JA|Jan 29th : Mark the Date for JA Cup
HKJA
Voice of JA|Cardinal Joseph Zen Lunches with JA Members and Friends 
HKJA
Voice of JA|Joseph Yam on QE2 at HKJA talk
HKJA
Voice of JA|So Popular Is the Financial Workshops! 
HKJA
Gossip|1234
"The Journalist"


編者的話

[ENG]【記聲2011年1月號】經歷多年的小寒大寒,香港報業似乎有望回春,但這是一個小陽春,抑或真正的春回大地?現時仍未可料,可以肯定的是,網上新聞會繼續蓬勃發展。

網上新聞在香港只有約十年歷史,但仍然停留在主流傳媒副產品的層面,而且沒有因應外國經驗而去蕪存菁,重量不重質、求快不求實、見小不見大等見諸西方網上新聞的弊病,在香港新聞網站亦屢見不鮮,只有過於著重點擊率來訂定新聞的問題,沒有外國般嚴重。

誠然,傳媒不能活在象牙塔中,不管人間何世,不問受眾喜歡那類新聞,但若只管讀者興趣,而忽略自己的把關人角色,告訴公眾什麼是具影響力的新聞,只怕所有傳媒都得把娛樂版改成「頭版」!

如何在點擊率與議題設定人或把關人之間求取平衡?這是現今記者不能閉眼不管的問題。

另一個傳媒不能不想的相關問題,是如何令網上新聞成為傳媒開源的途徑。根據新西蘭學者費德思(Paul Frijters)和衛蘭木(Malathi Velamuri)去年所作的研究報告《互聯網是壞新聞?》指出,網上新聞須以廣告收入為主,因為網上資訊豐富,取用容易,故此不能倚賴訂戶作為收入來源。不過,香港傳媒似乎另有盤算,理據如何?是否可行?大家可以在封面故事中尋找端倪。

在過去一季,「維園阿哥」任亮憲的情色新聞肯定有極高的點擊率,但若論重要性,劉曉波獲頒諾貝爾和平獎肯定遠超前者,因為劉曉波是第一個仍在內地而獲此殊榮的中國公民,香港傳媒對這兩宗新聞的重視程度,應可讓你檢視個人慣性閱讀的傳媒的取態。

事實上,重大新聞的處理往往是傳媒的照妖鏡,本刊研究諾貝爾獎委員會公布劉曉波獲獎翌日的新聞報道發現,有接近一半的印刷傳媒沒有把這宗重要新聞以頭條新聞處理,當中,個別是與中央政府關係密切的傳媒,但亦有銷量高而被一般人視為中立的報章,有關報章為何如此處理?外界不得而知。與宗主國的否定態度是否有關連?若有,有關傳媒實應檢討其新聞操守。

新聞報道應該「是其是,非其非」,若在香港這個中國國度內最自由的地方,傳媒也不敢暢所欲言,捍衛《基本法》和《香港人權法案條例》所保障的新聞自由,只怕這核心價值會逐漸被蠶食,日後追悔莫及。

「前事不忘,後事之師」,回顧香港傳媒機構或組織的緣起和重大轉折,不單可以起溫故知新之效,更可以起傳承作用,故此由今期起,本刊新闢專欄,打頭炮的,自然是香港記者協會。

記協已有四十三年歷史,一路走來,有起有跌,辛酸不少,樂事也多,更由一個聯誼為主的工會,蛻變成今天捍衛言論自由的中堅分子,期望大家與記協同寅一起接好這棒,不要丟失!


Contributors 製作名單

記者之聲  一月號  

編輯委員會: 麥燕庭 岑亞志 曾錦雯 盧曼思 冼韻姬 古治雄 何雪瑩
責任編輯: 岑倚蘭
美術編輯: Yan / Tinpo
封面插圖: 鄭偉強

香港記者協會
地址:香港灣仔駱克道348-350號恆發商業大廈15樓A室
電話:(852) 2591 0692
傳真:(852) 2572 7329
電郵:hkja@hkja.org.hk
網址:www.hkja.org.hk


The Journalist  January 2011

Editorial Board: Mak Yin-ting, Jackie Sam, Phyllis Tsang, Maisy Lo,
Sin Wan-kei, Alex Koo, Kitty Ho
Executive Editor: Shum Yee-lan
Designer: Yan / Tinpo
Cover Illustration: David Cheng

Hong Kong Journalists Assocaition
Address: Flat A, 15/F., Henfa Commercial Building, 348-350, Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong.
Tel: (852) 2591 0692 Fax: (852) 2572 7329
E-mail:hkja@hkja.org.hk Website: www.hkja.org.hk


鹹魚翻生話傳媒

郭家傑 自由撰稿人

[ENG]記聲2011年1月號】一位前報紙編輯(現為經常見報的分析師)曾經跟我說,傳媒業應該要長期沽售,因為報紙的讀者越來越少,廣告又越來越平,傳媒工作者的時間則越來越長,總而言之,員工(及股東)應該早走早著。

報攤生意滔滔,便知道傳媒營利不俗
有趣的是,這番十年前作的預測竟一語成籤,雖然當時Google大概才剛起步。時至今日,大概沒有「行家」會否認,互聯網的出現已重創傳統媒體,令報業老闆每年賺少幾個零,這也許是大部分「行家」的薪酬停滯不前的主要原因吧!

不過,種種跡象顯示,今年報業行情看漲,更有可能擺脫厄運。


否極泰來

去年十一月公布的中期業績顯示,四家上市傳媒中,東方報業集團、《香港經濟日報》及《明報》等三家報章的盈利都有明顯增長(見附表),連同暑假公布的英文《南華早報》及《星島日報》,所有報業公司今年都賺錢,營業額更差不多回復金融風暴水平。

這反映報業最終會受惠於經濟復甦 - 雖然通常落後及速度較慢。經濟復甦期內,客戶會增加廣告支出,即使是一向缺乏大企業廣告的《蘋果日報》,上半年的廣告收入達3.46億元,上升百分之二十六,約佔該報銷售額的五成七。

由於看好今年經濟繼續反彈,即使是在金融風暴中曾經裁員的報館,去年亦有增聘人手。印象中,差不多所有報館都有在自己報紙內刊登聘請廣告,一些負責招聘的「行家」稱,要聘請五至十年工作經驗的記者特別困難,甚至招來其他行業出高價競爭。

此外,由於增聘人手,《香港經濟日報》早前宣布購入柯達大廈一層寫字樓自用,似乎有意繼續擴充;出版雜誌及書籍的新傳媒亦計劃買入一幢觀塘大樓擴充。

看好未來前景亦反映在公司派息政策上。六家報社中,有四家去年都增加派息,餘下的《東方日報》和《蘋果日報》則不派息,選擇投入資金發展新媒體。派高息是對公司前景有信心及回饋股東最直接的方法,可以預期,這些公司會在盈利增長大前提下繼續派高息。


 表一: 報業中期盈利報告
公司
盈利()
増幅(%)
營業額()
增幅(%)
中期息()
股價升幅(%)^
世界華文#
2.14
91
17.2
22
12.2
76
東方報業
1.56
9
8.1
7
不派
10
星島新聞
1.05
轉盈
16.1
33
3.5
286
壹傳媒
0.76
-36
17
13
不派
3
經濟日報
0.7
73
4.6
20
4.1
46
南華早報
0.57
轉盈
4.1
22
2
-14
  (資料來源: 報業年報)
  ^ 至十一月底
  # 明報香港中期業務賺1480萬元,升3.22倍。營業額為2.75億,升8%
 
事實上,報業公司的盈利絶對不下於連鎖快餐業及零售便服公司,六家公司的業績報告都不約而同地預期下半年生意繼續增長,惟增長可能放慢一點而已。

報業公司盈利可以預期 - 買分報紙數數廣告或買個磅秤一秤便知道 - 我不能肯定的是,在這個有利趨勢下,新聞從業員的福利會否有所提高?大多數同業能否享有五天工作或更多假期,而又同時享有培訓和升職機會?過去十年,員工福利和升職培訓都是報業低潮的犠牲品。


旺丁未旺財的網上業務

報業網上業務的發展更難預測。首先,大部分報業公司已有免費的iPhone,甚至iPad版,這對於一些喜歡閱讀報紙的人來說,實在方便得很。不過,由於是免費服務,新媒體的收入對報館其實沒有什麼顯著的影響。簡單來說,我看《蘋果日報》網站時,得益的只是蘋果的Steve Jobs,而非《蘋果》的Jimmy Lai。

在業績報告中,東方報業集團特別提及網站每天瀏覽人次曾達三千萬的紀錄,《蘋果日報》更在紐約成立動新聞中心,主席黎智英更揚言,會分拆動新聞業務上市。不過,大家卻鮮有提及這些業務的實際盈收情況。

我所看到的最新資料中,壹傳媒去年的報告訂明,互聯網(包括動新聞及Vdonext)的半年廣告收入為七百萬元,比二○○九年下跌七成二,主要因為前年該業務滲入其他部門的收入。單從這個網上收入看來,新媒體業務的訂價約佔傳統廣告十分之一的說法,可能還是比較樂觀一點。

故此,互聯網實際是雞肋:食之無味,棄之亦可惜。更甚者,雞肋會「哽」死人,因為互聯網業務雖然收入不多,報館還是要人有我有,既不願意投入足夠資源,卻每個月希望有增加收入的新橋段,料想從業員的工作壓力絕對不輕。

其實,網上業務收費特別困難,只要收費,網站瀏覽量隨時下跌八成。故此,若指新媒體是報業未來的增長動力,未免有些自以為是、一廂情願吧!


作者曾採訪財經新聞十五年,特別喜歡買傳媒股,本文提及的公司差不多全數持有,回報比買匯豐及中移動好。文章純粹個人意見,歡迎賜電郵交流:benkkwok@gmail.com


新媒體舊思維 網上新聞錢途未展

何雪瑩 《記者之聲》編輯委員會成員
古治雄 香港記者協會執行委員會成員

[ENG]記聲2011年1月號 一七○二年,在倫敦艦隊街(Fleet Street),一分刊有社會最新消息的單張面世;這份強調中立、只刊載消息、沒有評論的《每日報》(Daily Courant),是世界第一分定期發行的報紙。三百年後,隨着互聯網及新科技的急速發展,報業時代看似走到盡頭。

面對嚴峻考驗,新聞傳媒自然思考如何化危為機 – 發展網上新聞。當中,壹傳媒近年大手投資新媒體,引入二維碼、收費新聞、開創「動新聞」等,但這些投資尚未有回報,壹傳媒去年中期業績顯示,七千六百萬元的盈利主要來自傳統報刊業務,互聯網業務虧蝕三千一百萬,比去年同期多蝕一百七十萬元。

香港幾乎所有傳媒都提供網上新聞
《明報》近期亦「半隻腳」脫離免費網上新聞大軍,該報新聞經理梁享南直言,近日嘗試把部分新聞列為收費項目,試行數月,相比收費前,收入大概是「打個和」,相信與讀者尚未習慣有關。


廣告市場有待開拓

收入沒有增加,但網上新聞收費無可避免會減少報道被轉載的次數,會否反過來影響新聞的影響力?梁享南不認同此說法,他以《明報》近日一系列樓市報道為例指出,揭示行政會議成員劉皇發涉嫌「摩貨」炒樓的報道,照樣發揮應有效果,「我不認為社會上的討論減少了」。

可是,網上新聞的廣告市場確是有待開拓。梁亨南表示,網上廣告只及傳統廣告市場的百分之五,因為廣告商未摸準新市場的效果。事實上,愈新的市場,愈要時間適應。


原因就是這麼簡單?

全球新媒體大多依靠廣告生存,但吸引廣告的方法與傳統媒體可不一樣。不過,《明報》、《蘋果日報》等傳統傳媒,闖入立體的新媒體,走的卻仍是已沿用數百年的平面賣報方式 - 先收費、再在網站上開闢位置賣廣告。

這是否全球新媒體的趨勢呢?以互聯網巨人Google為例,其成功原因之一是發明新穎的搜尋技術,把搜尋器智能化,用戶在搜尋後,可以排除一些較無聊的網站,找到相對有用的結果;其二就是其成熟的盈利模式。


智能式出售用戶圖利

如果Google是一個純粹在首頁上賣廣告的新媒體,相信它很難發展至今市值千億美元的規模。以相對優質的服務吸引用戶後,佩奇和布林兩位年輕創辦者並未即時想到收費,而是想辦法把這些用戶以不同方式「出售」,例如長期佔Google三、四成盈利的「Adwords」,便花了一點心思把用戶和商戶配對,讓用戶在Google鍵入「花」字進行搜尋時,花店的廣告便會出現,增加廣告中的之機會,於是,廣告欄位便更值錢。

Google近年更和各網站合作,Google負責拉廣告給網站刊登,令廣告商可以增加曝光,本身沒有資源拉廣告的網站,亦可乘機賺錢,雙方都沒有甚麼成本,這種借網民攤銷廣告的靈活手法,傳媒或可借鏡。

另一個新媒體巨人Facebook,也是透過優質的免費服務凝聚用戶,再考慮如何「出售」用戶。Facebook要求用戶提供個人資料,並掌握數以億計的活躍用戶的個人行為模式、背景資料,這將有助Facebook日後在各種各樣的應用程式中賣廣告、甚至直接銷售,屆時,將可造就該公司的高昂市值。

在廣告發放流程上多花心思,或許是傳統媒體的一條可行出路。網上新聞現時不斷被轉載,看新聞未必須要到新聞網站,無形中攤薄了傳媒自身的報紙和網站瀏覽量,面對這困境,傳媒是否可以限制「複製和貼上」?研發轉載程式,讓網民把整個版面轉載出去,令自家瀏覽量提升?


網上新聞收費爭議性大

除了賣廣告,另一開源辦法是報章網頁收費,尤其是在這愈來愈多人網上閱報的時代。此途是否可行,仍是一大爭辯,現時亦難以蓋棺定論。筆者嘗試以英國兩分取態迥異的大報作例子,看看大家能否透視一點端倪。

先談《泰晤士報》,該報去年中起實施全面收費,三個月後,該報公布,網上用戶約為二十萬人。路透社的相關新聞標題是:「《泰晤士報》網上讀者流失少於九成」,實際瀏覽量由每月二千一百萬人次下降至二百七十萬,並引述該報編輯赫定(James Harding)說,此數字較預期少。

也許實際情況真的較嚴重,研究員指,二十萬人這數字,水份甚高。根據《泰晤士報》的報告,收費後,網上報章錄得十萬五千名讀者登記,另外十萬名報紙訂戶則啟用了免費贈送的網上戶口。問題是,後者未必常用網頁,而一些收費前已加入的網上用戶亦計算在內,再加上以一天或一星期計算的網上訂戶未必會續訂,難怪被指數字有水份。

支持網上收費模式者指,網上訂戶比一般「散件式」瀏覽新聞網者有更高的參與度,報章亦能透過用戶登記獲得他們的個人資料,這些才是廣告商喜歡的讀者,所以收費後讀者人數下跌,盈利未必太壞。

大部分分析員對《泰晤士報》的收費模式仍然存疑,但現在下定論,可能是言之尚早。

再看《衛報》,該報採取截然不同的策略。總編輯芮貝嘉(Alan Rubridger)開宗明義指出,在這網絡世代,報紙應積極擁抱網絡的可能性和開放性,如果新聞網站全面收費,即使有利可圖,但從編採角度出發,無異於自毀新聞的影響力。故此,《衛報》網站是免費瀏覽的,網民不必登記、提供個人資料。

結果,在○九年金融海嘯下,該報網上廣告收入仍然高達二千五百萬英鎊。更有趣的是,憑藉免費網站,《衛報》影響力得以拓展:該報每天的印刷銷量約為三十萬分,但同年十二月的網站流量逾三千七百萬,英美和海外讀者各佔三分一,是全球流量三甲的英文報紙網站。


打造互動社區

《衛報》為何吸引那麼多網上讀者?這可能與它的求職、交友網等社交網站有關。芮貝嘉深信,互聯網和社交網站為傳統新聞模式帶來的,是機多於危,他們承認,記者並非權威,讀者亦有其專業知識,在環保、科技等版面提供開放平台,鼓勵讀者參與,亦可提高新聞質量。

他強調,新聞網站並非只是將所有報紙上的內容傾倒到網頁上便了事。早前,曾為《華爾街日報》及德國《時報》等新聞媒體進行改革的新聞設計顧問賈思雅(Dr. Mario Garcia)訪港時亦強調,管理層要懂得利用不同平台的優點,進行分層報道,例如發放予智能手機的緊急新聞宜簡明扼要,一句起兩句止;更不必等齊所有資料,隨時更新;網上新聞報道即使要深入,字數亦不宜太多,應加入更多影像、照片等。至於翌日見報的新聞,角度要特別。而平板電腦推出後,更應利用其特點賺錢,如《衛報》藉著iPad螢光幕質素高的優點來收取攝影機生產商贊助便是一例,方法是每天將出色的新聞圖片製成幻燈片,再附上攝影師的專業貼士,以吸引讀者,當然,生產商的標誌會在適當的地方出現讀者眼前。

現時香港各大傳媒的免費網站中,似乎都是單向的,其實,報章擁有大量有趣有用的資訊,大可把其網站打造成一個互動社區,令記者和讀者都變成社區的參與者,大家在區內互動地留言、瀏覽、投稿、實時聊天、找資料、查詢、訂貨,甚至直接銷售。凡此種種,現時可能只限於狂想,但若死抱舊思維,以為將報上資料傾倒至網頁便有利可圖,那未免是想得太簡單!


新聞要點擊 記者被「點醒」?

冼韻姬 《香港經濟日報》高級記者

[ENG]記聲2011年1月號】昔日讀報要翻閱,今日讀報靠點擊,讀者彈指之間的選擇,拉扯著新聞市場,點擊出「貼身新聞」,又點走了獨家新聞的「價值」。在此點擊新聞的年代,新聞工作者應被「點醒」,還是要更堅持一點?

在報紙盛行的年代,讀者早上讀早報,晚上讀晚報;在報紙衰落的年代,讀者沒有消失,只是變成網民,早上點擊,下午點擊,晚上又點擊。根據雅虎網站資料,現由十三個新聞媒體提供資訊的雅虎新聞,每日有三個瀏覽高峰,先是辦公時間剛開始的早上十至十一時,其次是飯後的二至五時,最後是晚上十一至凌晨一時。

有別於報紙銷量反映的宏觀市場取向,網上新聞可無微不至地反映讀者的口味,每則新聞點擊率都立竿見影,「人氣新聞」成為市場領導,令本已被市場導向的新聞界,更被市場微觀導向。雅虎香港產品管理總監楊浩彬表示,除了大事件及大新聞,該網數據反映,科技及知識性消息十分受歡迎,如iPhone資訊、小恆星撞擊或北極熊餓死等。

楊浩彬:網上新聞以貼身為主
此外,楊浩彬指出,健康資訊的點擊率更是長期高企,涉及飲食的新聞尤其受歡迎。他舉例:「幾時要飲涼茶、每日要吃一隻蕉的新聞,或打邊爐要注意什麼,個個都好關心。」


新聞貼身勝獨家

科技、健康及知識性資訊,並非傳統新聞價值中的重大議題,卻成為網上新聞選取指標。楊浩彬稱,雅虎新聞於四年多前開始設編輯,分別選取最重要的焦點新聞,其次撰寫編輯推介,並更新雅虎首頁的新聞。

他表示,編輯不時按社會話題、新聞重要性,以致點擊量更新選擇。「不斷會更新,放了出來無人click,就換第二單,但有時好大的新聞,即使很悶,無人click,都會放在這裡。」

即使「腥、色、煽」在網上大行其道,但楊浩彬說,雅虎不會朝此路線發展,不會完全被讀者牽著鼻子走,表明要當一分有公信力的「網上大報」。

負責明報網的《明報》新聞經理梁享南認為,網上讀者較多年輕人,不再像以往付六元買報紙的讀者般細讀整分報紙,而是透過電腦或手機在互聯網看新聞。「他們要求的是簡短,要好吸引他們,有興趣才會看。」

不過,梁享南表示,《明報》仍以報紙讀者為主,不會特別取材以取悅網上讀者,只是現今新聞愈來愈講求「貼身」,並需多加知識性元素。他認為,健康新聞正是「貼身」資訊,如炎夏時做灼傷皮膚的新聞,跑馬拉松時便做防止跑傷的資訊,當下社會觸目及人人有共鳴的事情,都是「貼身」的新聞。

梁享南說:「社會議題與我們不一定是對立,按讀者喜好做,不一定失去本身立場,他們要看的,可能正是我們要做的。」

新聞新「五何」

新聞追求「貼身」,有時變得不再新,那還算是新聞?楊浩彬認為這不重要:「你今天寫了如何飲涼茶,但讀者過兩個月就不記得自己是寒底還是熱底,又會再看一次,段新聞又會受歡迎。對記者來說,亦可能再發掘出新的東西。」

除了新聞不一定要新,不是從事新聞工作的楊浩彬認為,獨家新聞在網絡世界裡,未必如新聞工作者想像般具價值。「獨家在報紙上,你要去買才看得到,現在模式不同了,新聞只是消息,消息只要有人知道,在網上打幾十個字,好快就會傳開去,那就不再是獨家。」

網絡為新聞市場帶來新秩序,傳統新聞要求的5W(五何)都要改寫。美國杜克大學政治科學及經濟學教授咸美頓(James T. Hamilton)在《有價值的新聞》(All the News That’s Fit to Sell)提出新的5W,包括誰關心某一則消息(Who)?什麼資料令人願意付款(What)?傳媒及廣告商在哪裡可以找到這些讀者(Where)?何時提供資訊可以獲利(When)?為何這可獲利(Why)?

新聞工作者未必時刻回應新5W,只是無可避免地在此軌道衡量新聞。新聞加入「貼身」及知識性元素,難免減少對其他議題的關注。正如楊浩彬所言,雅虎不會因為嚴肅的政治新聞或弱勢社群消息「唔收得」而拒之於網外,只是各媒體都較少提供這類新聞。


劉曉波獲獎新聞報道面面觀

莊曉陽 香港記者協會總幹事

[ENG]【記聲2011年1月號】 香港記者協會於諾貝爾和平獎公布前一天(十月七日),收到一名挪威記者的電話,查詢關於劉曉波的問題。挪威記者雖然自稱沒有內線消息,但也反映了劉曉波的確有機會獲獎。記協隨後把「挪威記者來電」的消息放上Facebook,結果只有《明報》記者查詢詳情,看來,記者一般不大相信劉曉波會真的獲獎。

雖然國際賭盤指劉曉波是得獎人的大熱門,畢竟在囚人士獲諾貝爾和平獎幾近沒有先例,加上中國政府在國際的影響力越來越大,很多記者都不敢有太大期望,頂多在Facebook寫兩句,期望翌日有好消息云云。十月八日,香港沒有報章把劉曉波可能獲獎的消息放在重要版面,即使《蘋果日報》和《明報》,也只是把消息放在國際版。

不過,事實上,部分傳媒已在秣馬厲兵,策劃及動員當日的採訪活動。

諾貝爾和平獎結果宣布前一刻,各大傳媒的新聞部內,記者們早已圍著電視機看直播。最緊張的一刻終於到了,諾貝爾和平獎委員會代表以半鹹淡的英文宣布得主是Lu…Xia…po…,《now新聞台》的字幕幾近同步顯示「劉曉波」,《有線電視》記者可能一下子聽不懂挪威英語,字幕慢了半秒才打出「劉曉波」。

香港過半報章以劉曉波獲獎為新聞頭條

歡呼聲頻傳

「嘩!」、「Yeah!」、「得咗啦!」在《南華早報》、《蘋果日報》、《有線電視》、《香港經濟日報》、《商業電台》等既驚且喜的叫聲在港聞編採室此起彼落,掌聲、歡呼聲及各種情緒一併爆發,連《有線電視》新聞的觀眾,也可以在記者呂秉權與北京劉霞的電話直播中,聽到電話背景傳來的一連串雜音!

記者紛紛在Facebook分享劉曉波獲獎的訊息,在Status一欄表達當下的感受。一名有線新聞中國組記者告訴記協:「抑壓了很久的悶氣,一下子爆發了出來,全公司人鼓掌!」《香港經濟日報》港聞組當天晚飯特別為劉曉波獲獎「加餸」慶祝。這個「意外」的結果,令各傳媒記者的工作量突然大增,連《蘋果日報》也失預算,急急召回當天放取例假的副總編輯林文宗返報館支援。

激情過後,各傳媒迅速面對下一步應如何處理劉曉波獲獎消息的考驗。由於這是第一名在中國境內的中國公民獲得諾貝爾獎,新聞價值不容置疑,故此,各電視台基本上都在傍晚主要新聞中以頭條播放,但無線二十四小時新聞台在消息公布三、四小時後,已把此宗新聞排在第三位播報。

十四分報章中,撇除頭版廣告,《蘋果日報》、《新報》、《信報》、《明報》、《成報》、《星島日報》、英文《南華早報》和《太陽報》都以頭條報道此宗新聞(見附表),佔本地報章總數百分之五十七。不過,它們的新聞角度差異極大。


處理各異見立場

以主稿的標題分析,這八分報章的角度可分為三類,第一類以肯定的角度呈現,沒有把中國的反應和批評放在標題,這包括《蘋果日報》和《南華早報》;第二類報章的標題相當「中立」,既有為劉曉波抱不平或肯定劉曉波的成就,也有北京的反應,這包括《明報》、《星島日報》、《信報》、《太陽報》及《成報》;第三類報章的標題則只套用北京的立場,包括《頭條日報》和《新報》,只提「褻瀆」,不提人權。

《東方日報》、《香港經濟日報》、《香港商報》、《文匯報》和《大公報》則沒有把劉曉波獲獎的消息以頭條新聞處理。《東方日報》的頭條故事是商人葉劍波被判刑,《香港經濟日報》和《香港商報》則以股市為標題,《文匯報》和《大公報》則低調處理這則新聞,兩報均以《外交部:授獎劉曉波是對和平獎褻瀆》為題報道,在約六百字的報道裡,沒有提及第一個中國公民獲和平獎的意義,只是引述外交部發言人對諾貝爾獎委員會決定的回應和後續行動。

據瞭解,《東方日報》和同系的《太陽報》同日不能「撞標題」,而當《太陽報》選取劉曉波作頭條後,《東方日報》便以其他新聞作頭條,內部對劉曉波獲獎的新聞處理亦沒有爭議。不過,為何當天會由《太陽報》先選頭條?這就不得而知了。

《大公報》編委會的氣氛則激烈得多,與外交部甚有淵源的《大公報》,自然要緊跟中央調子,但該報有高層對中央的做法不以為然,會上有人指中央政府自討苦吃,對劉曉波的刑罰過重,引起國際社會反彈;外交部副部長傅瑩更加不智,竟然在頒獎前向挪威施壓,結果讓劉曉波獲獎。

《香港經濟日報》也有類似的矛盾。該報記者為劉曉波獲獎高興,但該報翌日的五則報道,其中四則的標題是:「劉曉波獲和平獎 北京抗議 外交部斥褻瀆諾獎 急召挪威駐華大使」、「中國超日趕美 令劉曉波獲獎」、「和平獎被抨變質 成政治工具」、「西方夾擊 京和而不同應對」。劉曉波獲諾貝爾和平獎,被分析成「西方不甘中國強大」的結果,令該報一些記者不滿。該報有記者在Facebook批評報章高層,指他們經常說要持平,但報道的重點全放在北京抗議,對劉霞及其他維權人士被軟禁、拘留隻字不提,又不找學者分析事件對中國民主發展的影響,該名記者在Facebook抱怨說:「以後再有這些奇文,可以放後一點、縮少一點,為環保出一分力!」

傳媒報道與記者的情緒有顯著落差,並非首次出現,在大是大非問題上較易浮現,基本法第二十三條立法已是一例,幸而香港新聞傳媒數目眾多,又容易接觸西方傳媒資訊,個別傳媒不致太一面倒,讓市民仍可聽到多元化的聲音,否則,香港中國化又會多一新例。


諾貝爾和平獎頒獎禮採訪手記

陳沛敏 《蘋果日報》助理總編輯

[ENG]記聲2011年1月號】完成採訪,從挪威奧斯陸起程回港當天,廣州《南方都市報》頭版刊出了一張「空凳」的大相。

不得不再次為內地的同行鼓掌。

據報,內地官方禁止媒體派員採訪今年的諾貝爾和平獎典禮 - 官方新華社除外,該社記者當日有進場 – 以致這次到奧斯陸採訪典禮的「中國傳媒代表」,主要是香港媒體,包括幾家電子傳媒,印刷媒體則寥寥可數。

奧斯陸和平中心展示全球傳媒如何報道劉曉波獲獎,中國傳媒缺席。
(香港電台中文新聞部提供圖片)
聽說,一位「行家」向上司爭取到奧斯陸採訪和平獎頒獎禮,上司提出諸多質疑,什麼劉曉波本人和他的家人都無法出國領獎,新聞主角不在現場呀,典禮會有直播呀,是否值得花費巨額派充者親到奧斯陸採?總而言之:有保留。但那位記者即時回應說,採訪領導人外訪的出差費用也不少,這次和平獎典禮的新聞價值,絕不下於領導人外訪吧?

也聽說,有一家機構很遲才決定派記者到奧斯陸,以致錯過了向諾貝爾委員會申請傳媒認證的期限。行內推測,這家機構應是原先不想派員採訪,後來發現同類媒體都有派記者到奧斯陸,於是急急改變初衷,可惜已是「蘇州過後無艇搭」。

每家機構都有其本身考量,而派了記者去採訪,亦不等於已經履行傳媒責任,但對我來說,香港傳媒對一些新聞的取態和判斷,確是十分「有趣」的課題。

~ ~ ~ ~

今次採訪,我先到捷克首都布拉格,訪問包括哈維爾在內的《七七憲章》相關人物,然後再到挪威採訪和平獎頒獎禮。其間遇到不少歐洲國家的同行,他們對來自香港的記者都很感興趣,希望知道我們對和平獎授予劉曉波的看法。

由於內地傳媒無法自由報道和平獎的消息,甚至連「劉曉波」、「和平獎」這些字眼亦成為禁區,使外國傳媒難以掌握中國外交部發言人對是次頒獎的攻擊之外,中國人普遍如何看待此事,而香港對和平獎的報道,便成為他們瞭解華人社會輿論的一個主要窗口。

~ ~ ~

其實,歐洲輿論並非一面倒支持諾貝爾委員會的決定。有評論指,諾委會代表西方利益,諾貝爾和平獎反映西方價值,今次首次把和平獎授予中國異見人士,是將西方價值強加於中國。歐洲左翼向來對西方霸權特別敏感,一些輿論因此質疑諾委會的決定,並成為諾委會主席亞格蘭的頒獎禮前記者會的其中一個焦點。

被譽為「波蘭民主運動設計師」的波蘭共產時代異見人士米奇尼克(Adam Michnik)其後出席海外民運人士舉行的研討會時,回應這些歐洲左派的質疑時說:「監獄無分左派、右派,監獄就是監獄。」

諾貝爾和平中心為劉曉波舉辦的展覽,特別將各地傳媒有關今年和平獎的報道,張貼在展覽入口處,凸顯內地媒體在政權禁制下的這片「空白」。展覽貼出的西方報道,並非一面倒支持挪威諾委會的決定,立場有正有反,策展人說,這正正反映言論自由的意義。

~ ~ ~

雖然早已知道典禮的焦點將會是一張空凳,但身在典禮現場,耳聽亞格蘭闡釋諾委會頒獎給劉曉波的理由,眼看台下嘉賓的反應,再目睹亞格蘭將諾貝爾和平獎的獎章和獎狀放在凳上的那一刻,實在很難叫人冷眼旁觀。

難怪有人說,台上這張空凳,將是二十一年前王維林擋在坦克面前之後,另一個標誌中國爭取人權自由歷程的經典畫面。


不可高估諾貝爾和平獎的推動作用

莊曉陽 香港記者協會總幹事
麥燕庭 香港記者協會主席

[ENG]【記聲2011年1月號】 因言獲罪的異議學者劉曉波獲頒諾貝爾和平獎,不少香港人為他和內地維權人士的努力獲得肯定而高興,內地不少維權人士更表示感到鼓舞,又指多了人願意發聲,即使明知可能受到打壓。事實上,北京當局在諾貝爾獎公布後,確實大肆打壓,似乎,中國的言論自由已經進入嚴冬。

那未,諾貝爾委員會頒發和平獎予劉曉波有何意義?

若期望和平獎的頒發有助促進該國的人權,美國明尼蘇達大學政治系副教授克思朗(Ronald R. Krebs)的分析可能會令懷著這良好意願的人心裡涼了一截。

他根據早前的分析於十月十日的《華盛頓郵報》發表題為「中國的劉曉波的支持者須要警惕諾貝爾和平獎」(Supporters of China’s Liu Xiao Bo should be wary of his Nobel Peace Prize)的文章,提醒大家不要對中國形勢過分樂觀,因為根據過去五十年的經驗,大部分威權專制國家的不同政見人士獲得諾貝爾和平獎後,該國的人權狀況在中、短期內都未有顯著改善。


六零年後頒獎方針起變化

和平獎狀要放在空椅上,威力如二十一年前擋坦克的市民。
(網上截圖)
克思朗分析過去一個世紀的和平獎得獎者後指出,一九六○年以前的和平獎確是按照諾貝爾的遺願,把獎項頒予促進各國友好、裁軍及推動和平進程的人士,期間,只有一九三五年的和平獎得主是不同政見人士 - 反對納粹政府的德國記者奧斯茨基(Carl von Ossietzky)。

但自一九六○年後,諾貝爾委員會的頒獎方針開始出現微妙的變化:越來越多不同政見人士成為諾貝爾和平獎的得獎人,縱使這些不同政見人士獲獎時並未在國內引起變革。有關得獎者佔總得獎者約四分之一(詳見附表)。

為甚麼會有這個變化?克思朗認為,除了肯定成果外,諾貝爾委員會還希望利用獎項效應,助長他們掀起的運動的聲勢,吸引國際傳媒關注,推動個別國家的自由化。誠如一九九一至九九年出任委員會主席的薩亞斯達(Francis Sejersted)所說:「委員會頒獎時也考慮了獎項對候選人的效應…我們希望發揮獎項帶來的政治後果。」

但這良好意願能否達到?蘇聯的沙卡洛夫獲獎後五年被指顛覆而流放至核工業城市高爾基,遑論改善該國的人權狀況;緬甸亦不遑多讓,被軍政府強行推翻選舉結果而關在獄中的昂山素姬,一九九一年獲獎後,軍政府對國內民主派的打壓更狠。因為這些專制政府認定,向其打壓對象頒獎,是國際社會的陰謀,更忌憚頒獎對國內反對運動的鼓舞,於是先下手為強,加強打壓,以防止諾貝爾和平獎效應影響國內形勢,令委員會欲借和平獎推動改革的願望落空。

推動國內改革的諾貝爾和平獎得主
年份
得主
簡介
1935
奧斯茨基 (Carl von Ossietzky)
反對納粹政府的德國記者
1960
魯道尼 (Albert Lutuli)
南非黑人領袖
1964
馬丁.路德金
美國民權運動領袖
1975
沙卡洛夫(Andrei D. Sakharov)
蘇聯科學家及不同政見人士
1976
比蒂.威廉士及瑪麗德.哥列根
推動北愛爾蘭和平的人士
1983
華里沙
波蘭團結工會領袖
1984
杜圖大主教
南非聖公會大主教,黑人領袖
1989
達賴喇嘛
流亡海外的西藏精神領袖
1991
昂山素姬
緬甸反對派領袖
1992
杜安 (Rigoberta Menchu Tum)
危地馬拉維權人士
1993
曼德拉
南非黑人領袖/南非總統
2003
伊巴迪 (Shirin Ebadi)
伊朗不同政見律師
2010
劉曉波
中國不同政見學者


變革有賴各方努力

香港浸會大學政治及國際關係學系教授丁偉認為,以時間劃分,意義不大,而事實上,一個國家的轉變非常複雜,其中,人權和民主是巨大的變革,須要各方力量長時間發展,令經濟和民生等各方面產生變化,才可能出現翻天覆地的改變,而諾貝爾和平獎是就單一事件授予一個人,可以引起國際關注,形成壓力,但推動作用很有限,不要看得太重要。

他補充,諾貝爾和平獎對得獎人是一分榮譽及其過去工作的肯定,同時亦是對推動相關工作的人的肯定,劉曉波如是,華里沙亦如是。眾所周知,華里沙領導的團結工會內的大批知識分子,在推動國家變革方面的作用;而中國亦有不少像劉曉波一樣致力推動民主和維權的人。不過,大家應該明白,即使作為集體去推動,所起的作用亦不足以令中國產生變化。

由此觀之,用和平獎得獎年分與該國發生變革之間的差距來衡量和平獎的作用,意義不大。丁偉舉例說,波蘭團結工會領袖華里沙獲獎後七年,波蘭共產黨倒台,華里沙成為第一任總統,但波共倒台的因素很多,與華里沙獲獎的關係其實不大。

他亦不認同以五、六十年代劃界,總結委員會在該年代前頒授和平獎予已取得成就者、其後更多頒獎予爭取的異見人士,有些時候,只是因應當年獲提名者的「功績」的相對結果,以巴黎和會結束越南戰爭的美國國務卿基辛格和北越領導人黎德壽獲頒一九七三年和平獎便是一例。丁偉笑說,巴黎和會只是令美軍可以體面地撤退,而南越則被北越兼併,故此,若二人的提名是在一九七五年提出,他們未必會獲獎。