《記者之聲》 2010年10月號


 【記聲2010年10月號】自從零四年十二月開始,警方引入加密的數碼化通訊系統 (第三代數碼通訊系統,簡稱CC3),香港新聞界無法如過往般依靠截聽警方通訊取得即時罪案資訊,須要依靠警方訂定的突發新聞資訊發放制度,在政府新聞網上查閱警方發出的當日罪案訊息。

不少突發行家發現,推出這制度後,警方每日發布的罪案資訊,又慢又少,情況日趨惡化,棄屍案等嚴重罪案竟被負責資訊發放的警察公共關係科「纖滅」,完全沒有通知新聞界。

香港記者協會研究零九年下半年警方發布突發事件的情況後發現,警方通知傳媒的突發事件只及官方罪案數目的百分之一點二七,在九成日子裡,警方每天只發布四宗或以下突發事件,有九天在警方新聞系統上更是天下太平的 「零事件」。 上述結果反映,警方既違反當年聲稱每天可發放一百宗罪案訊息的承諾,亦嚴重影響公眾的知情權,情況令人憂慮......
[全文 ( 中文 / English )]
相關文章
Related Post




《記者之聲》 2010年10月號目錄

專題:消失中的突發新聞    Focus: Vanishing Spot News
標題 Item Title
作者 Author
編者的話
麥燕庭
專題|警方發布突發事件訊息機制有損公眾知情權
  自從零四年十二月開始,警方引入加密的數碼化通訊系統 (第三代數碼通訊系統,簡稱CC3),香港新聞界無法如過往般依靠截聽警方通訊取得即時罪案資訊,須要依靠警方訂定的突發新聞資訊發放制度,在政府新聞網上查閱警方發出的當日罪案訊息......
香港記者協會
專題|警方未談資訊發放標準 允續商改善之道
  警方十分尊重新聞自由和傳媒採訪的權利。我們的一貫政策是在 可行情況下,盡量協助傳媒的採訪工作......
(警察公共關係科回應)
專題|突發老薑:「真要考番個的士牌」
  跑到菲律賓採訪挾持人質慘劇,身旁都是一班突發老行尊,心想,這次又是他們表演身手的良機。但見他們熟練地游走事發現場、醫院、警局、殯儀館,衷心佩服他們的機智和應變能力。薑,果然愈老愈辣......
盧曼思
專題|沒有突發的日子......
  讓我們回到本年一月二十七日的跑馬地。 當天晚上,一個爛醉的女人駕駛著名貴房車在司徒拔道奔馳,車廂瀰漫酒氣。突然間,房車一頭撞向對面線的巴士。這結果,電視廣告早就警告過了,不聽,撞車是遲早的事吧? 然後,警察「例牌」到場,爛醉的女人腳步浮浮地站在車旁......
覃純健
城中熱話(只有中文?)|「只有中文」何其多!
  經常聽到英文媒體記者投訴,指港府的新聞政策愈來愈側重中文媒體。翻看港府的新聞公報,又確實不難找到例子......
任美貞
城中熱話(只有中文?)|政府回應記協對稿件語文運用的關注
  中文和英文是香港的法定語文。所有新聞稿盡可能均備有中英文本,只在個別情況下只發中文或英文稿。例如官員在各種場合發表的演辭、官員會見傳媒的談話全文等......
(政府新聞處回應)
城中熱話(馬尼拉人質事件)槍林彈雨個半小時
  八月二十三日中午十二時三十五分,在街上放假購物的我接獲電台總採訪主任劉美玲來電,對方匆匆交待幾句馬尼拉挾持香港人質事件,便問我可否即時起行。意識到問題的嚴重性,我亳不猶疑地說:「可以。」萬萬想不到,這兩個字讓我在數小時後親身經歷仿如警匪片的驚心動魄場面......
黃金鳳
城中熱話(馬尼拉人質事件)當問題遇上傷心人 - 馬尼拉人質事件反思
  「事後最悔疚的,是明知倖存者或死傷者家屬不想面對鏡頭,不想讓我們的問題挑起他/她的傷痛記憶,但我們還是要問,因為實在有太多疑團未解。」事隔三星期,《明報》資深記者盧曼思被問及採訪馬尼拉人質事件最感困擾的問題時,不假思索地道出這個犖繞心頭的鬱結......
麥燕庭
業界事務|推動五天工作制初見成效
  香港記者協會「五一勞動節」上街遊行,舉起要求五天工作制的橫額後,樂見有更多報社加入五天工作制的大軍,除《蘋果日報》和《香港經濟日報》先後於本年中率先試行外,以工時長聞名於業界的《明報》有望於本年底或明年初試行五天工作制......
莊曉陽
業界事務|「風」 勢減弱
  上期《記者之聲》於七月十八日出版後,不少報章及電台節目翌日都有跟進「吹風會多得令人感冒」的封面故事,官員自然感受到壓力,有官員聲稱沒有迴避傳媒、有人則語帶不屑地說:「什麼叫『吹風會』?我不懂!」,而環境局局長邱騰華更於《記者之聲》出版翌日,主動打電話到商業電台《左右大局》節目回應......
《記者之聲》編委
我想講|「頭條新聞」 風波 - 壓跨對處長信任的 最後一根稻草
  作為港台一分子,近期發生的連串事件令我陷入失落與迷茫之中。失落,是因為對我們的總編輯失去信任;迷茫,是感到自由的空間正在收窄......
港台一職員
我想講循證醫學報新聞
  跑醫療健康題材的記者不時出席藥廠的記者會,程序通常先由講者 - 大多是醫生 - 播放精美製作的投影片講解研究,隨後是記者答問環節。記者會後,記者們又會上前追問講者更多問題,離開時少不免喃喃細語:「又賣藥喇!」......
姜素婷
傳媒對對碰|我和我的 「老總」 爸爸
  ...很多人說,因為工作忙碌,記者往往要「六親不認」,但我沒有想過,「六親不認」要以這種方式在我身上出現。後來有前輩提醒我,記者的誠信很重要,我才漸漸想通,別人再問起,我頂多只是拒絕回應......
張智仁
傳媒對對碰|不是單親家庭的單親家庭
  過去廿多年,我大多數的工作天都是中午之前出門,午夜之後回家。這樣的作息時間,與不少行家相同,但卻異乎常人,無可避免會影響家庭生活......
張健波
記協之聲|星級講者如雲 財經工作坊即將開班
香港記者協會
記協之聲|「點少得你! - 第26屆記協盃足球賽快將開賽 」
香港記者協會
記協之聲|郝鐵川出席記協午餐會被形容為破冰之旅
香港記者協會
記協之聲|記協與新聞處討論資訊發放
香港記者協會
記協之聲|記協反對菲總統阿基諾三世諉過傳媒言論
香港記者協會
風聞|新城電台八月加人工百分之五
香港記者協會
風聞|壹傳媒工會罷食 抗議公司飯堂質素惡劣
香港記者協會
風聞|《明報》取消免費網上帳戶 記者怨聲載道
香港記者協會
風聞|《新報》又傳人事大變動
香港記者協會
風聞|實習記者趣事多蘿蘿
香港記者協會
------------------------
-----------
Words From the Editor - : From Hong Kong to Manila
Mak Yin-ting
Cover Story|Towards a crime-free city – putting blinds on the media
...journalists find that in recent years there has been a trend towards abuse of the background briefing by government officials to announce or explain government polices behind the scene, in closed-door and off-the-record briefings instead of holding a proper press conference......
HKJA
Cover Story|Police: We Are Open on Improvements to Spot News Dissemination Mechanism
Police respect freedom of press and the right to reporting. It is the Police's established policy to facilitate the media as far as possible in news reporting......
(Reply from PPRB)
Cover Story|Changing Career Path: Dilemma Facing Spot News Reporters
...I was pretty sure it would be a good show for the seasoned spot news reporters to exercise their journalistic skills, brilliance and flexibility, running between the crime scene, hospitals, police station and funeral home......
Maisy Lo
Cover Story|The Day that Spot News Disappear…
...That night a drunken woman was racing her luxury car along Stubbs Road; the inside of the car reeking of alcohol. Suddenly, the car rammed head-on into a bus on the opposite lane......
Manson Chum
Talk of the Town|Too Much "Chinese-only" in Press Releases 
English-speaking journalists have been complaining of an increasing bias towards the Chinese media by the government. A casual browse through official press releases can come up with an example or two......
Shirley Yam
Talk of the Town|"Single Language Releases are Exceptional" - The ISD’s Reply to our Concern over Official Language Policy
Chinese and English are Hong Kong's official languages.  We endeavour to roll out all press releases in both languages as far as possible......
(Reply from GIS)
Talk of the Town|When Manila’s  Rogue Cop Struck Terror... 
I was enjoying the shopping spree on my day off when the editor called at noon on August 23. Over the phone, the editor gave a brief account of the Manila hostage taking before asking if I could fly there immediately......
Phoenix Wong
Talk of the Town|A Reflection on Manila Hostage Siege
...I felt most guilty when I had to question the relatives of the victims or the victims themselves. I learnt that they didn’t want to face the camera or questions that might stir up emotions again......
Mak Yin-ting
Industrial Matters|Top Dailies Adopt Five-day Week, More to Follow... 
After the Hong Kong Journalists Association raised the banner for a five-day week at this year's May Day demonstration more newspapers have joined the growing band of "five day week employers"............
Chong Hiu-yeung
Industrial Matters|Unsettling "off-the record" Issue... Not Quite Settled
The previous issue of The Journalist of 18th July caught the attention of newspapers and radio stations. The cover story, ‘Government Briefs Out the Press Conference’ also put pressure on senior government officials......
Editorial Board
Voice of Journalist|A Storm over "The Headliners" – or the Last Straw that Broke the Trust in the Director of Broadcast 
As a member of Radio Television Hong Kong, I am lost and confused by a series of events that happened to the broadcaster recently. Lost, because I no longer have confidence in our editor-in-chief; and confused because room for freedom is being narrowed......
A Staff member of RTHK
Voice of Journalist|Use Evidence-based Medicine in Reporting
Very often journalists who cover medical stories have to attend news conferences hosted by pharmaceutical companies. The normal run-down is the speakers – most of the time doctors – will pull out a specially made PowerPoint presentation about a study......
Chiang So-ting
The Pairs in Media|Keeping Out of My Father's Shadow 
...From then on I decided that I would only refuse to answer, when I am asked the same question again......
Tony Cheung
The Pairs in Media|A Single-parent Family in All But Name
Over the past 20 years or so, I have left home before noon each working day, returning after midnight most of the time......
Cheung Kin-bo
Voice of JA|Workshops on Financial Reporting for Business Reporters 
HKJA
Voice of JA|Invitation to Compete in the 26th JA Cup
HKJA
Voice of JA|An Ice-breaking Tour – Media Description on Hao Tie-chuan's Being Guest of JA 
HKJA
Voice of JA|Getting GIS to Walk the Talk
HKJA
Voice of JA|President Benigno Aquino Blame the Messenger Arouse Anger and Concern 
HKJA
Gossip
HKJA


Contributors 製作名單



編者的話:從香港到菲律賓

麥燕庭

【記聲2010年10月號】突發新聞不光是「死人冧樓」,它很多時候與市民生活息息相關,延遲公布只會令市民利益受損。

突發新聞少了,不光是突發記者的生計問題,它是市民知情權被削弱的明顯表徵。

突發事件訊息被警方壟斷,只會容讓警方和執法部門擁有不受媒體監察的特權,縱容警方和執法部門以不為人知的所謂標準或毫無標準作為官官相衛、工作可能不達標的遮光罩。

這並非危言聳聽,而是香港記者協會研究警方發放突發事件訊息後的發現和結論。只要把記協在警方零四年十二月推行通訊系統數碼化後的頭三個月研究與去年同期的研究比較,便可發現,警方從來沒有認真遵守發放資訊的承諾,而每天的發放數量更由最初的11.8宗降至去年底的2.7宗,降幅達八成,是每況愈下的最佳註腳,亦是權力腐化、絕對權力使人絕對腐化的典型例子。

故此,來自公眾的資訊理所當然地要回歸公眾;若此,讓記者接收刪除報案者個人資料後的突發事件資訊,不是最佳保障市民利益的方法嗎?

警方發布訊息量之低,惹來社會嘩然,當局其後發放有關訊息的數量略有增加,但這並非治本之道。誰保證警方不會在社會壓力稍有退減時故態復萌?

其實,除了警方在發放突發資訊時沒有信守承諾之外,政府在發放資訊時也沒有落實中英文是香港法定語言的政策,因為記協發現,經政府新聞處發放的稿件,「只有中文」的稿件大幅上升,即使官員出席立法會會議時的回應,也是「只有中文」的多!問題是,立法會文件是流傳後世的官方文件,不單是歷史的一部分,也是後世改善政策的根據,更是以英語為主的國際社會瞭解香港的主要渠道,減少英語稿件豈非自行削弱香港的國際化地位?每念及此,當局豈可因為資源不足為由而略過不譯?看罷任美貞的文章,便知問題有多嚴重。

我們並非只會批評別人,毫不自省。傳媒在處理菲律賓挾持人質事件確有值得商榷的餘地,當地傳媒的無間斷直播、與挾持人質的槍手進行直播訪問、長時間佔用挾持人質者的電話線等等,均可仔細討論。但這一切,大家可以參考龐蒂學會和美國職業記者協會等組織的守則。本刊要討論的,是較微觀的採訪方法 – 如何採訪傷心欲絕的意外倖存者及死傷者家屬,一個不少行家感到困惑的問題。

誠然,有關討論只是給一眾行家一個討論基礎,因為現實情況千差萬異,討論不能為每種情況訂定標準問題,但只要本著關愛之心,不讓人雪上加霜,保障市民知情權與不侵擾傷痛者是可以相容的。


另類「滅罪」 ─ 警方發布突發事件訊息機制有損公眾知情權

《記者之聲》編輯委員會

【記聲2010年10月號】自從零四年十二月開始,警方引入加密的數碼化通訊系統 (第三代數碼通訊系統,簡稱CC3),香港新聞界無法如過往般依靠截聽警方通訊取得即時罪案資訊,須要依靠警方訂定的突發新聞資訊發放制度,在政府新聞網上查閱警方發出的當日罪案訊息。

警方發現用鐵鍊綑綁的屍體也可以不通知傳媒,還能相信警方不「扣料」?令人憂慮的是,究竟警方扣起了什麼與市民息息相關的新聞資訊。

不少突發行家發現,推出這制度後,警方每日發布的罪案資訊,又慢又少,情況日趨惡化,棄屍案等嚴重罪案竟被負責資訊發放的警察公共關係科「纖滅」,完全沒有通知新聞界。

香港記者協會研究零九年下半年警方發布突發事件的情況後發現,警方通知傳媒的突發事件只及官方罪案數目的百分之一點二七,在九成日子裡,警方每天只發布四宗或以下突發事件,有九天在警方新聞系統上更是天下太平的 「零事件」。 上述結果反映,警方既違反當年聲稱每天可發放一百宗罪案訊息的承諾1,亦嚴重影響公眾的知情權,情況令人憂慮。

突發新聞的運作

嚴重罪案一向是最能吸引讀者眼球的新聞之一,不少經典圖片都能令讀者津津樂道,而《蘋果日報》的突發記者,騎著電單車拍下綁匪與「肉蔘」在車內飛馳的照片,便教行家豎起姆指。

香港傳媒能如此快速追訪突發罪案,是因為傳媒機構在七十年代中期逐步購置通訊器材,以截取警方「999台」無線電對講機的通訊所致。傳媒機構因此早著先機,調配人手,趕赴罪案現場,再加上當年不少報章派重兵,令採訪車分駐各區候命,以至不時出現「記者快過警察到場」的情況,拍下第一手的現場圖片及掌握罪案現場環境。

不過,自從警方六年前引入有加密的第三代數碼通訊系統後,情況發生巨大改變。警方當年拒絕效法部分外國警隊容許已登記傳媒機構收聽通訊頻道的建議,而是透過設立現有突發事件發布機制:由警方人員自行篩選一些他們認為傳媒有興趣的事件,以簡訊形式「盡快」通知傳媒。

時任警務處長李明逵更在報業公會上公開呼籲傳媒「信我」,強調警方恪守資訊公開的原則,發放具採訪價值的資訊,不會「扣料」。

然而,無論是前線突發記者的經驗,抑或記協的統計均發現,警方現時發布突發事件時,完全沒有履行當年的承諾,發布的罪案資料可謂又少又慢,甚至在資訊公布上「滅罪」,連屍體發現等重大罪案亦扣起,不作公布。

記協就警方突發事件發布機制的研究

記協就去年下半年,警方經新聞處系統發布突發事件的個案數目、時間及內容作出統計,再綜合前線記者提供實況作分析,結果如下:


1. 警方公布事件的數量少得可憐、慢於指標、有違承諾

在零九年下半年,警方在接近半數(48.4%)的日子, 每天只公布兩宗或以下的事件,約九成(88%)日子只公布四宗或以下事件。


    發布宗數 日數 所佔比例 累計比例
    0 9 4.9% 4.9%
    1 40 21.7% 26.6%
    2 40 21.7% 48.4%
    3 41 22.3% 70.7%
    4 32 17.4% 88.0%
    5 11 6.0% 94.0%
    6 7 3.8% 97.8%
    7 1 0.5% 98.4%
    8 2 1.1% 99.5%
    9 0 0.0% 99.5%
    10 1 0.5% 100.0%
  表一:2009年下半年警方發布突發事件宗數

根據警方數字,零九年下半年每天平均有212.7宗罪案,但警方同期每天平均只公布2.7宗突發事件,只及每天罪案的百分之一點二七,也只相等於該年平均每日的暴力罪行的百分之十二點八。暴力罪行包括兇殺、行劫、傷人/嚴重毆打、勒索、縱火、強姦、非禮等,均屬公眾有知情權及具新聞價值的事件。


    2009年下半年 記協不同年分進行的同期比較*
    2004-05 2009-10
    總發布宗數 501 733 159
    平均每日發布宗數 2.7 11.8 2.6
    單日發布數量 0至10宗 2至44宗 0至10宗
    0宗日數 9天 0天 5天
    2009年 2004年
    整體罪案宗數 77,630 81,315
      (平均每日宗數)
    212.7 222.8
    暴力罪行宗數** 7,688 7,161
      (平均每日宗數)
    21.1 19.6
    * 11/12/04至10/2/05與11/12/09至10/2/10統計數字比較 ** 包括兇殺、行劫、傷人/嚴重毆打、刑事恐嚇、勒索、縱火、強姦、非禮等
表二:警方發布突發事件與香港罪案數字


事實上,警方在制度實施前,曾向傳媒就突發事件資訊的發布作出一些口頭承諾。 縱使警方高層與傳媒管理層開會後沒有作出正式公布,但當時多分報章引述警方相同的承諾,主要包括:

1. 估計每日可發布一百則突發事件訊息;
2. 估計警方可於事發後十五至二十分鐘內,將事件通知傳媒。(時任警察公共關係科總警司、現任高級助理警務處長馬維騄所言)2

以此計算,警方現時平均每天只發布2.7宗突發事件,只及當年承諾的百分之二點七。

時間方面,警方曾承諾事發後二十分鐘通知傳媒,但在零九年下半年,只有不足兩成事件的公布時間達標,有十宗更是事發後二至四小時內公布,最遲一宗是事發後四小時十八分才通知傳媒。(詳見表三) 


    發布時間 宗數 所佔比例 累計比例
    7-10分鐘 8 1.6% 1.6%
    11-15分鐘 27 5.4% 7.0%
    16-20分鐘 63 12.6% 19.6%
    21-25分鐘 59 11.8% 31.3%
    26-30分鐘 62 12.4% 43.7%
    31-45分鐘 151 30.1% 73.9%
    46-60分鐘 66 13.2% 87.0%
    61-75分鐘 25 5.0% 92.0%
    76-90分鐘 19 3.8% 95.8%
    1.5-2小時 11 2.2% 98.0%
    2-3小時 4 0.8% 98.8%
    3-4小時 3 0.6% 99.4%
    逾4小時 3 0.6% 100.0%
 表三: 2009年下半年警方公布突發事件時間



調查:警方公布個案數量五年間急跌八成

其實,記協曾在零五年就此制度實施後首三個月(2004/12-2005/02)的實行情況作出統計。為方便比較,記協今次抽取零九年同一時段的數據作分析。結果發現,警方在零九年的資訊發布明顯較零四年大幅倒退,發布事件宗數,由零四年三個月內發布的七百三十三宗,大幅跌至去年同期的一百五十九宗,跌幅為百分之七十八。 (見表二)

翻查警方資料可見,香港零四年及零九年全年罪案數字相若,平均每日發生二百一十至二百二十宗罪案(零四年全年 81315宗;2009年全年 77630宗),為何警方公布的突發事件數量如此大幅度減少?究竟是警方內部更改發布標準?抑或警官變身傳媒採訪主任,自忖有關事件「記者不感興趣」而不作通報,免得記者到場採訪「阻手阻腳」兼「睇實晒」?外人不得而知,因為警方從來沒有向公眾交待其篩選標準。

2. 「扣料」疑雲

「權力使人腐化,絕對的權力使人絕對腐化」,在外界無法監察的情況下,警方發布資訊愈趨保守,一些公眾極之關注的個案,前線突發記者發現,警方索性「撲滅」罪案資訊而不向外公布,每每由傳媒揭發案件,警方才因應傳媒查詢作出證實或披露少許情況,嚴重影響市民的知情權。

近期的經典個案莫過於一宗棄屍案:本年五月十六日,有行山人士在西貢浪茄發現被鐵鏈鎖著的屍體,警方即時封銷現場,由於天色轉暗,翌日才聯同法醫及鑑證科人員登山調查。案件翌日經一分報章作頭版報道,但警察公共關係科(PPRB)在事發當天和翌日均沒有透過新聞處就案作任何公布。

此外,據記協和一些前線突發記者觀察及了解所知,一些涉及高官、紀律部隊、名人,尤其是交通意外,警方均不會公布。例如立法會議員兼全國政協委員霍震霆的兒子霍啟人,於七月十七日撞車,涉嫌酒後駕駛被捕,警方便沒有公布。

3. 警方公布含糊不清

除了資訊發布數量少及時間慢之外,其內容大都極其簡單,有刻意將事件糢糊化或低調化之嫌,個別案例甚至可被質疑有誤導成分。

其中一個最顯著的例子是發生在去年七月六日的元朗滅門慘案。當日,一名中文大學職員前往探訪一名未有上班的同事時,發現事有蹊蹺,於是報警,警方及消防於當事人的石屋前一個泥坑裡掘出四具屍體,分別是事主夫婦及一對女兒。然而,警方當日通知傳媒的公布竟指這是一宗「求警協助」案,而非以「屍體發現案」公布。

這宗慘案約在下午三時發生,警方卻拖延至四小時後才正式通知傳媒,而且內容如此簡陋和不準確,即使挖掘屍體須時,至少亦可列作失蹤人口案通知傳媒吧,如非傳媒現時仍可透過截取消防救護車通訊台的資訊而意識事態嚴重,作出跟進,公眾可能根本不會知道這宗如斯殘忍的滅門凶案。

總結及前瞻

在警方推行突發資訊發布系統前,時任警務處長李明逵在報業公會活動中信誓旦旦,指警方恪守資訊開放的原則,令警務工作有透明度,以加強對公眾的問責;其後亦在公開活動時明言警方不會「扣料」,然而,制度實施將近六年,明顯有違上述原則,令人擔心警方在資訊發布上愈趨保守,甚至有刻意扣起重大事件不作發布之嫌。當年李處長著傳媒相信他,但研究結果顯示,警方無法令人「信服」。

傳媒機構現時依賴截聽仍以無線電通訊運作的消防救護通訊系統(俗稱白車台),以彌補現時警方資訊發布的不足。令人憂慮的是,白車台亦將會在明年七月轉為數碼通訊系統,傳媒屆時期望可以在截聽白車台後趕赴現場「影灘血」,甚至是採訪傷者送院的機會,亦會變成奢望。

可能會有市民認為,這些突發新聞對他們影響不大,只是一些提供官能刺激的資訊,不知也罷,但實際上,警方沒有發布的,不少是與市民息息相關的資訊,例如銀行提款機騙案,不過,在警方現行的黑箱作業下,外界根本無從知曉,遑論監察,可以預見,聽任警方決定市民應該知道什麼或不須知道什麼,港人能知道的,一定越來越少,只怕日後事無大小的罪案都是紀律部隊的內部機密,重大案件的內容及調查有否違規,公眾根本無從得知或監察。

更根本的問題是,罪案資料是公共資訊,並非警方或政府的私人財產,為何警方可以不受監察?更加要問的是,警方為何害怕公眾透過傳媒作出的監察?新聞界多年來要求即時及不經篩選地獲取不包括市民私隱的報案資料,警方為何一直拒絕?


警方未談資訊發放標準 允續商改善之道

李建輝 警察公共關係科總警司

【記聲2010年10月號】
(編按:以下為警方回應其就突發事件發放未能履行承諾的全文)


警方十分尊重新聞自由和傳媒採訪的權利。我們的一貫政策是在可行情況下,盡量協助傳媒的採訪工作。

警隊自二○○四年底開始採用第三代指揮及控制通訊系統,當九九九控制中心接到市民緊急求助,便會即時調派警務人員到場了解事件,待到場的警務人員確定報稱事件的性質,及採取適當行動保障市民的生命財產後,便會向控制中心報告整件事件的概況。倘若有關事件涉及公眾利益、公眾安全或重大事故,控制中心便會將有關資料通知警察公共關係科,警察公共關係科會將收到的信息,以「編輯注意」形式透過政府新聞處的新聞發布系統予以發放,讓傳媒自行決定是否到現場進行採訪。若在個別日子的緊急求助個案並無牽涉公眾利益、公眾安全或任何重大事故,警隊便可能無「編輯注意」資訊發放。

警方發放消息時,需顧及公眾的知情權,嚴格按照公開資料守則,亦要考慮不涉及個人私隱或影響司法程序。在符合上述發放原則的情況下,警方都會向傳媒提供相關事故的消息。

以「編輯注意」形式提供突發事件的信息,目的是向傳媒提供案件的初步資料,讓傳媒決定是否前赴事件現場採訪。然而,警察公共關係科轄下新聞室每日二十四小時運作,為傳媒提供無間斷即時查詢服務,傳媒可隨時致電新聞室跟進事件。遇上重要或牽涉公眾利益的事故,警方會因應實際情況安排人員在事發現場向傳媒就案件作出簡報或回應,並會發出書面資料及新聞稿交待事故的最新發展。同時,我們亦會安排訪問、簡報會、記者會或參觀警隊單位,提供治安情況及警隊工作相關資料予傳媒。

警隊會繼續盡力向傳媒提供協助,並提供及時信息,以便新聞採訪工作。我們對有助改善現時提供信息制度的建議持開放態度。為此,本人希望短期內能與貴會聯絡,訂定會面時間,共同商討相關發布消息的機制。


《記者之聲》就警方推行第三代通訊系統後的突發事件訊息遠低於其承諾,要求警方回應下列問題:1. 警方篩選準則為何?有關篩選是否全由警務人員決定?政府新聞處有否參與?
2.
警方每天發出的訊息量和時間,遠遠低於警方自設的目標,其中,有九天更是「零宗發布」,與制度推行初期相比,可說是每況愈下,請回應。
3.
為何往往涉及名人、警官、高官等突發事件訊息均未見發稿?個別事件更有人受傷,為何仍不發稿?是否基於官官相衛的心態?
4.
本會期望警方更新現行機制,在刪除報案人或求助者的個人資料後,把突發事件訊息自動發出予傳媒,警方初步認為是否可行?


突發老薑:「真要考番個的士牌」

盧曼思 《明報》資深記者

警方的封鎖線,把市民知情權也隔得遠遠的。
【記聲2010年10月號】跑到菲律賓採訪挾持人質慘劇,身旁都是一班突發老行尊,心想,這次又是他們表演身手的良機。但見他們熟練地游走事發現場、醫院、警局、殯儀館,衷心佩服他們的機智和應變能力。薑,果然愈老愈辣。

可惜,這班突發辣老薑不以他們一身好武功自豪。難怪,因為他們即將英雄無用武之地。自從警方六年前開始轉用數碼通訊系統後,無得「聽機」,他們已被廢七成武功;明年七月,救護車(俗稱白車)通訊系統亦將數碼化,突發記者再不能透過器材接收「白車台」訊息,正式告別「聽機」年代,突發記者視之為「炒魷死期」。

近日有報社發出通牒,要求突發組一班壯漢年底前學識「轉型」,包括學懂中文打字、拍短片、發掘獨家故事等。真的在死線前學識了又如何?報社沒有承諾成功轉型者皆「有得留低」,最終要視乎有沒有空缺。

前路茫茫,故事要由突發記者被視為「低技術勞工」這歷史因素說起。

香港突發記者分「跑腿」及「寫手」兩個工種。「跑腿」以擅長攝影的男記者為主,以往他們聽到警方無線電傳來「跳樓斬人拉犯」,二話不說,拿起相機,騎上電單車,一路飛馳,到達現場,最重要任務是「咔嚓咔嚓」幾張靚相、從警察口中套幾句重要線索、一眼關七看看有何蛛絲馬跡。由於突發新聞以罪案為主,曾有報社聘用前警員、江湖中人、「金魚缸」識途老馬等出任「跑腿」,目的只有兩個 - 影得、索料得。

「跑腿」唔寫得?無所謂,皆因有「寫手」 - 寫得一手好文之人,在報社坐定定,依照「跑腿」報料撰寫稿件,不僅行文流暢,據說適當之時也會發揮無限想像力 – 「巴士撞車,噢,乘客倒地前仆後仰,雜物四散,一時間巴士如戰場,仕女小孩失控驚呼。」早年,寫手都是男性,近年則多了不少年輕女行家。

我粗,但我搏

突發記者日後全線不能聽機,「跑腿」飯碗首當其衝。據悉,有報社近日聘請多名初出茅廬、人工一萬元出頭的大學畢業生,準備頂替老薑「跑腿」同時兼任寫手。日後突發工種或再沒有「跑腿」和「寫手」的分野。

據聞,突發行家近日碰面都互相安慰:「真要快點考番個的士牌,明年無得撈就轉行揸的士。」

有老行尊自嘲:「我讀書少無文化,好難轉型做文人,要靠勞力先搵到食養家。但人到中年要轉行,其實有好大心理壓力。」

「做咗十幾廿年突發記者,人工都係一萬多元,我無所謂。有時影到張靚相,或者好慘的社會故事見報後,有善心讀者捐款,都好滿足。」

「唔知點解,突發記者一向予人好懶、好唔專業、好無水平無文化的感覺,可能我哋班麻甩佬成日食煙爆粗,又經常集體行動唔興做獨家故仔,老闆唔鍾意啦。但咁講實在唔公平,我哋集體行動,係因為要同大報抗衡,蘋果東方的突發組成員各有上百人,我們小報社,只有不足廿人。」

「我哋其實好搏命 - 車禍,可以衝過幾條行車線影相;水災,濕身都要第一時間入現場;攝氏35度行山,濕濕碎;出差去四川青海地震災區,無得沖涼露宿十日都無問題。」突發老薑都在攀山涉水的歲月,練得一身好武功。

我轉,轉得早同好

「可惜,如今都無人欣賞。」他們面對現實打定輸數,除考的士牌,也有人當輔警和兼職攝影師,「即使明天被炒,也不致全無收入。」據聞,行內不少突發記者如今抱著「做得一日得一日」的「等炒」心態,心灰意冷,不會搏到盡幫上司賣命。

有報社部署炒人,也有報社容許突發記者內部轉型,方法一是轉做靜態專題組記者,大前提當然是要懂得寫稿及發掘故事;方法二是成立「特警組」,工作是專門埋身探員,發掘獨家新聞。

行家透露,「特警組」大部分時間做的是社交聯誼。「要同班阿Sir飲茶灌水,卡拉OK打麻將摸酒杯少不免,混熟後才有獨家料。」自從警察通訊數碼化之後,不少突發事件警方都沒公布,但有些卻會「選擇性」地出現在某些報章,據聞,這就是「特警組」記者的「功勞」。

假如「特警組」就是突發記者的轉型出路,意味警察向相熟記者放料將成大趨勢,那未,當中是否牽涉利益瓜葛?如何確保資訊的可信性、資訊發放的公平性及透明度?警察可會如政府部門一樣「放風」、減少以警察之名公開向市民負責任地交代訊息?這些疑問,值得深思。


沒有突發的日子......

覃純健  《明報》資深記者

【記聲2010年10月號】讓我們回到本年一月二十七日的跑馬地。

當天晚上,一個爛醉的女人駕駛著名貴房車在司徒拔道奔馳,車廂瀰漫酒氣。突然間,房車一頭撞向對面線的巴士。這結果,電視廣告早就警告過了,不聽,撞車是遲早的事吧?

然後,警察「例牌」到場,爛醉的女人腳步浮浮地站在車旁。

小姐,請吹波。

『I don't know what you say!』
沒有突發記者拍下現場這一幕幕片段,Amina
可能第三次打警員而繼續不知不覺地逍遙法外。

不懂中文?好,講英文。

『I don't care, I need to leave!』

小姐,不要走!

『Don't touch me!』

『啪!』摸過酒杯的巴掌火辣辣地印在警察的臉上。

你知道嗎,受驚的警察兩秒後才掩面倒地,再一秒後大叫:『哎呀!』然後指著爛醉的女人說:「拉佢!」「我俾個女人打咗一下,隻耳仔轟轟聲,紅曬呀,依家聽唔倒嘢!」

擾攘一陣子,疑犯終於上了手銬,人總算拉了。步入警署,爛醉未醒的女士聽說再打人一巴掌。警署裡發生什麼事了,還有更激的嗎?不知道,只知道再有一個女警「中掌」。因為沒有記者,沒有攝影機,沒有收音咪,沒有客觀的紀實。

故事說到這裡,沒有身分,沒有樣貌,沒有車牌,除了警察,可能也沒有信得過的客觀記錄者。

第二天,太陽照常升起。巴士拖到車廠,爛醉女人也該酒醒了。司機在茶餐廳講了以上這麼一個普通的城市故事。也許有伙計笑:『咁嘅女人都有!』也許有茶客拿著牙籤在牙縫裡剔來剔去,剔出一句:『車,又唔係謝霆鋒頂包,佢邊位呀?得啖笑!』早餐人散,菜牌換上午餐,我們的城市也就忘記了這個小故事。

這就是沒有突發新聞的日子。這個日子可能不遠了。

回到現在,誰也知道那個爛醉女人就是終審法院常任法官包致金的侄女,也是香港交易所獨立非執行主席夏佳理的外甥女。『佢邊位?』相信沒人會不知道;『得啖笑?』這故事已經演變成對香港司法公正與否的嚴肅大討論,我笑不出。下分鐘把它忘記?但七百萬人談論了一個月,成了香港的歷史。

消失的新聞 仍在的罪案

呈現爛醉女人樣貌的,是突發畫面;錄下那響亮的『啪』聲巴掌的,是突發攝影師;告訴你那女人身分的,是突發記者;他們還額外告訴你,爛醉女人已經是第三次襲警了,而且沒有坐過牢。

我想問市民,這些精彩畫面,這些狂亂聲音,你們想不想看到?想不想知道?問得更嚴肅、準確一點:作為香港一分子,作為關心香港司法前途的一分子,你們有沒有權知道?有沒有必要去討論?是否須要去質疑我們的司法體系?

這些畫面,這些新聞,很可能會隨著明年中消防處全面轉換數碼通訊設備,突發記者無法再用舊式無線電監聽的方法及時知道、及時報導、及時揭露給市民知道。有行家說,這勢必影響突發記者的生計,因為報館可能大裁員。但作為專業媒體工作者,向市民談論自己的生計、顧慮行業的前途,市民是不會聽得進去的,因為他們不覺得自己損失了什麼。在他們眼中,損失的只是媒體自己的飯碗。他們不會感到自己享受了這麼多年的知情權正被悄悄剝掉,他們看到報章上愈來愈少兇殺、自殺、偷竊、毆鬥,只會以為自己的城市愈來愈完美。他們不會察覺,無間斷的罪案仍然在身邊發生,縱使是隔鄰大廈的單位被洗劫了,兇手沒抓到,街坊也可能不知道。

我危言聳聽?請靜心回想,「祈福黨」的報道近幾年幾乎從報章上消失了,這代表香港的「祈福黨」消失了嗎?沒有。在警方每半年才公布的最新罪案數字中,「祈福黨」、「寶藥黨」仍然存在。警察或許會說,《警訊》節目會播放案情重組,沒有突發新聞沒所謂。但那集《警訊》是多少天以後的事?突發新聞可以立刻呈現,讓市民、街坊警惕。而且,像包致金侄女那樣的「小」案,《警訊》有播放嗎?市民覺得看突發畫面真實?還是看案情重組真實?更能誠實地還原對答、態度、響亮的巴掌等細節?沒有這些元素,那宗案件會引起討論嗎?

耳不聰的港人 目不明的社會

老說傳媒是社會第四權,監督社會、權貴、政府、司法。我認為那只是很表面的解讀,第四權不是媒體生而擁有的,是市民、公眾賦予的,市民不關心、不討論、不質疑、不憤怒,也就不會形成輿論,第四權從何說起?沒有突發新聞,某種程度上就是對媒體,更準確地說,是對社會大眾的知情權、第四權的釜底抽薪。

市民不能透過媒體對社會進行最大限度的監督,結果是什麼?廉潔公正的社會風氣會不受影響地延續下去?香港的警察絕對不會向菲律賓警察的質素靠攏、像內地公安那樣成為政治打壓民眾表達自由的工具?我沒有答案,但歷史會有。不過,市民要冒的風險是,一旦社會素質走下坡,要挽回這條下墜的曲線是非常漫長而痛苦的過程。


「只有中文」何其多!

任美貞 香港記者協會執行委員

【記聲2010年10月號】經常聽到英文媒體記者投訴,指港府的新聞政策愈來愈側重中文媒體。翻看港府的新聞公報,又確實不難找到例子。

今年七月十八日,統計處發出題為「一個都不能少 -- 人口普查不忘支援少數族裔」的新聞公報。公報宣稱,為協助少數族裔清楚明白2011年人口普查問卷的內容,統計處會印備翻譯成約十種不同語言的普查問卷,以便向少數族裔人士搜集有關資料。」該處表示:「香港是國際大都會,社會有多元文化…(少數族裔人士)約佔本港人口的5%。作為香港的一分子,人口普查這龐大的社會工程又怎能沒有他們的參與?」

諷刺的是,這分公報只有中文版。

究竟這僅是個別例子,還是回歸後,港府甚至整個香港日趨「內地化」的反映呢?記協就此進行研究,結果令人不安。

由於個別官員的態度較難量化,今次的調查焦點集中於政府新聞公報中的語言比例。

根據政府新聞處提供的數據,「只有中文」的新聞稿比例呈上升趨勢,從零五年的2.47%增加至今年首七個月的4.1%;「只有英文」的新聞公報比例亦有所上升,同期由2.5%增至3.1%。表面看來,兩者的差距不算明顯,不能說當局「偏心」。 (詳見表一)

但這個比較的意義其實不大,因為新聞處提供「只有英文」新聞公報的數字當中,包括不少與新聞公報無關的文件,例如「編輯注意事項」:圖片、傳真事項和當日工作日程等等。

「只有中文」稿是「只有英文」稿的五倍

為了深入了解問題,香港記者協會挑選了本年七月的港府新聞稿進行質和量的比較。結果發現,該月內,「只有中文」和「只有英文」的新聞稿比例達到5.48比1,「只有中文」的新聞稿不單量多,而且甚具新聞價值。 (詳見表二)

在一百三十七分「只有中文」的新聞公報中,接近一半是官員及議員於立法會會議上的發言 – 可別忘記,立法會是中、英文均為法定語言的官式場合,當中的一言一行均為歷史。

其次是官員出席公開場合的演辭,當中包括街坊會及慈善機構等新聞價值較低的演辭,但亦包括粵港合作聯席會議等香港及外國政經界相當關注的重要資訊。

隨意挑一天來看,29則新聞公報中便有4宗「只有中文」稿,未免太多了吧!
官員出席公開活動後簡單回應記者提問是「只有中文」新聞稿的第三大來源。值得注意的是,官員近年多以這種形式或「吹風會」取代正式的新聞發報會,前者的新聞價值日益重要,但英文傳媒要瞭解共不容易。

其餘的「只有中文」新聞稿多為文康活動及政策公布。

記協執委於八月初與新聞處處長黃偉綸及其他高層,表達我們對有關情況象的憂慮。

黃偉綸強調,港府對中、英文一視同仁,「只有中文」新聞稿的比例有所增加,主要是因為政府的透明度與日俱增,官員向公眾交待得愈來愈多,但該處又受資源所限而不能全數翻譯所致。

資源不足是藉口

該處書面回應時又指出,新聞處一貫做法是以講者當時所用的語言為準,不作翻譯。同時,一些文化活動亦難作翻譯。(詳見另文)

但當我們把今天與十年前的情況作出比較,卻不難發現一些無法單單以資源有限來解釋的變化。

首先,根據新聞處提供的數據顯示,過去十年,政府新聞公報每年約在三萬九千三百則之數,沒有顯著跟隨所謂透明度和問責度提高而增加,亦難以從工作量增加為由,不作翻譯。(詳見表一)

第二,把今年七月與隨意揀選的二零零零年四月的新聞稿比較,不難發現,十年前很少「只有中文」的新聞稿。(詳見表二)

第三,十年前「只有中文」的新聞稿絕大部分是關於本土色彩濃厚的文化活動,而不是官員的發言記錄。 舉例來說,二零零零年四月八日,時任律政司司長梁愛詩在香港電台節目《香港家書》中,以中文解釋政府為何尋求全國人民代表大會常務委員會闡釋基本法,新聞處同時提供中、英文版本;但時至今天,《香港家書》已再沒有提供英譯本。

大部分人對此現象可能不以為然,一些愛國人士甚至認為是理所當然,值得思考的是,香港怎樣才有前景?怎樣才能對國家更有貢獻?是做一個中國的國際城市,還是做 一個中國城市?答案顯然而見。

改變偏向中文的新聞政策,讓世界明白香港,並不是要讓一小撮不懂中文的記者日子好過點,確立香港的國際地位才是最重要的。


表一:政府新聞處發放新聞稿數字


年份 新聞稿總數* 只有中文
(括弧內為佔總數的百分比)
只有英文*
(括弧內為佔總數的百分比)
2000# 41,948
2001# 37,923
2002# 41,283
2003# 38,271
2004# 37,929
2005 37,665 931
(2.47)
955
(2.53)
2006 35,782 1,219
(3.41)
1,316
(3.67)
2007 42,739 1,183
(2.76)
1,400
(3.27)
2008 38,811 1,351
(3.48)
1,376
(3.54)
2009 40,789 1,434
(3.51)
1,162
(2.8)
2010
(1月至7)
22,030 919
(4.17)
684
(3.1)

*有關數字包括與「新聞公報」無關的文件,包括圖片、傳真事項和當日工作日程等等,此等編輯注意事項不少是「只有英文」的。
#政府新聞處於二○○五年推出新一代的新聞發布系統,此前的只有中文稿數字未能逐一提供。

資料來源:政府新聞處



表二:只有中文的新聞稿內容為何?


項目 7/2010 只有中文新聞稿 7/2010 只有英文新聞稿 4/2000 只有中文新聞稿
數量 137 25 66
佔總數之百分比 18.4 3.3 8.5
分類
文康活動 15 0 37
官員演辭 29 7 6
官員與傳媒談話內容 19 16 0
宣布 9 1 16
官員及立法會議員在議會上的發言 65 0 4

資料來源:政府新聞處之新聞資料庫


「單發中文稿是個別情況」 – 政府回應記協對稿件語文運用的關注

政府新聞處

【記聲2010年10月號】中文和英文是香港的法定語文。所有新聞稿盡可能均備有中英文本,只在個別情況下只發中文或英文稿。例如官員在各種場合發表的演辭、官員會見傳媒的談話全文等。這類新聞稿跟隨官員發言時所用的語言,原文盡錄。

近年,電子傳媒24小時新聞的發展,大大提高了即時回應的要求。官員在回應傳媒後,有關政策局/部門隨即將談話內容轉作新聞稿,答問多以中文進行,因而令中文新聞稿數目有所增加。

為數不少的只有中文稿是官員在立法會回覆議員提問,在各項辯論中的發言。由於立法會會議大多以中文發言,記錄官員答覆的新聞稿也只發中文文本。

此外,有關園藝講座、職業安全健康講座、地區活動、地區事宜和免費節目等新聞稿,亦以中文為主。主要因為這些活動以中文進行。若不通曉中文的人因閱讀英文新聞稿而前來出席活動,容易造成尷尬,甚至引來投訴。因此,這類活動的新聞稿多以中文發放。

文化表演節目,尤其是粵劇、戲曲、演唱等節目,以中文進行,發放新聞稿時亦大多只有中文版。未有同時發放英文版新聞稿,是有關活動以中文進行,沒有提供英語字幕,不諳中文的人士難以明解,所以不希望誤導不諳中文的人士購票入場。

無論是書面或是日常口語溝通,我們一貫雙語並重。政府官員一般在會見傳媒時以中英語作開場發言,亦會按記者使用的語言,以廣東話、普通話或英語回答,不會拒絕回答英語提問。


槍林彈雨個半小時

黃金鳳 香港電台中文新聞部採訪主任

【記聲2010年10月號】八月二十三日中午十二時三十五分,在街上放假購物的我接獲電台總採訪主任劉美玲來電,對方匆匆交待幾句馬尼拉挾持香港人質事件,便問我可否即時起行。意識到問題的嚴重性,我亳不猶疑地說:「可以。」萬萬想不到,這兩個字讓我在數小時後親身經歷仿如警匪片的驚心動魄場面!
記者不顧安危,在最靠近肇事巴士處屏息以待

為了趕及乘坐下午二時四十五分往馬尼拉的飛機,我立即跳上的士向馬鞍山家園直奔,先吩咐家傭為我準備護照及簡單衣物,回家後立即找出一支後備手提電話,以備不時之須,旋即再趕赴機場。另一邊廂,同事陳易安已經抵達機場,辦理購買機票及提取應急現款,並為我這個未到達機場的「乘客」跟航空公司交涉出票事宜,真是急得心臟病快要發作。幸好我最終及時趕到,成為僅早於最後登機的港府先頭部隊的乘客。

在近兩小時的航程中,我忙於檢視、救亡及熟習使用器材,歷盡電台記者出差的苦惱,還要靜下心神設想事件的發展可能性和應對的採訪工作:(一)事件和平解決,槍手投降,訪問有驚無險香港人質;(二)流血衝突收場 – 這機會應該不高,槍手不是已釋放部份人質了嗎?證明槍手是可以商量的。心忖事件應是大團圓結局的。

抵現場五分鐘即傳出槍聲

抵達馬尼拉機場,過關入境時,官員知道我是來自香港的記者,帶笑地問:「事件仍未解決嗎?」我以為事件已經解決,追問之下,才知道對方只是隨口說說,根本不知道最新發展。

辦妥入境手續後,向公司了解最新情況後,決定與陳易安兵分兩路,他前往獲釋人質下榻的酒店,希望從他們口中得到更多資料,而我則直奔挾持人質現場 - 國父黎剎紀念公園。

到達現場外圍的聯合國大道(United Nation Ave)下車,四周環境漆黑,只能按司機指示的方向走。約十分鐘後,拖著行李箱的我才抵達公園範圍,再根據路人指示前進,約七時二十分,終於看見康泰的旅遊巴士橫放在大馬路中央。

整個廣場當時燈火通明,因為不少當地及外國傳媒均在現場進行直播,沿途更看見不少記者、攝影師等,各人的鏡頭都是對準旅遊巴士,但氣氛不算緊張。

我走到距離旅遊巴士數十米的車頭位置,清楚看見車上毫無動靜,反而附近有數百名看熱鬧的居民,正想找「行家」了解情況,怎料一轉身,背後便傳來五至六響槍聲,嚇得所有人魂飛魄散!

各電視台立即關掉燈光,以免成為狙擊目標;本能反應亦令我即時尋找可以掩護的地方,但由於抵埗才幾分鐘,東西南北未辨,下意識隨人群摸黑往後疾退,看見第一個堅固物體 – 一棵樹的水泥花糟時,便立即彎身作掩護,也不管它只有我小腿般高,能否保護我那龐大身軀。在差不多貼著地面的情況下,我即時致電香港的公司,大叫「呢度開槍呀!開槍呀!」其實,一直在收看電視直播的同事已知道開槍情況,並著我五分鐘後,在七時半的新聞簡報時段中做第一個電話直播。

掛線後,我仍然驚魂未定,心在噗噗、噗噗地急跳,大腦有點發麻,周遭人群又各自四散逃生,尖叫聲此起彼落,我既要找安全地點暫避,又要繼續觀察現場最新形勢,連眨眼都不敢,加上拖著行李箱,天公又突然開始下雨,簡直是混亂到極點。但我隨即告訴自己:要冷靜,要沉著應戰,因為接著下來會是一個漫長而忙碌的黑夜。就在如斯惡劣的情況下,我開始了到場後第一個直播 – 用的是我那後備舊式手機,因為新式手機沾水即報銷。

槍擊個半小時

正在呱啦呱啦地透過直播描述現場所見所聞之際,突然一個白影和一團東西在我身邊掠過。直播完畢一問,才知原來那團白影是身穿白衣的旅遊巴士司機成功逃脫,發足狂奔向我的方向跑來時,被記者蜂擁而上訪問的情景。在當地傳媒引述死裡逃生的司機表示,車上人質全部死亡時,現場氣氛頓時急轉直下,大家都十分擔心車上人質的安危。

可是,入夜後一直落下的巴士窗簾隔絕了外界的探索視線,加上不時傳出槍聲,恐慌的情緒籠罩著整個現場,而那滂沱大雨更打得人心情煩躁。我不斷壓抑著自己的情緒,告誡自己不要讓情緒受牽動,以免影響思緒及分析能力,但坦白說,我的心情非常沉及寒,每次聽到槍聲,就不斷禱告,希望車上的團友能脫離險境!

七時半過後,數十名菲律賓特警(我最初以為是特種部隊,後來才知道弄錯了)荷槍實彈,身穿避彈衣,包圍旅遊巴士,部署強攻,由遠處望過去,只見他們不斷用鐵鎚的物體企圖打爛車窗及車門,但卻不湊效,這讓人錐心的僵局,維持了大約四十分鐘。

當晚真是天怒人怨,大家心急如焚,質疑為何強攻不下?而天上的主宰,似乎也感受到那股怒氣,以滂沱大雨來哭訴。在這情況下,採訪的記者們即使有雨具亦無甚作用,而為了保護直播的唯一武器:手提電話,我向附近攤檔的老闆娘借來破爛的雨傘,但大滴大滴的雨水阻擋了視線,我的眼鏡模糊一片,雙手只能長時間握著手提電話,隨時做直播,連錄音機和咪高鋒都沒有機會拿出來。

當槍聲靜下來的時候,基於記者的本能,我跟隨附近的人群,一同再趨近旅遊巴士的位置,以便在最近距離瞭解事態的最新發展,特別是人質的情況,但每當聽見槍聲,大家又爭相走避。

初時,我常常以附近一間木條搭建的攤檔作掩護,以為夠安全,怎料我身旁的男童突然被流彈碎片所傷,大腿不斷流血,我才意識到,以槍手所持的M16自動步槍的射程,我們的位置其實並不安全,警方頓時大為緊張,向群眾大叫:「快,往後退,往後退。」在警員吆喝聲中,又傳來無線新聞部的工程人員中流彈受傷的消息,這時才明白什麼叫做兵荒馬亂,唯有隨機應變自保!

八時二十分左右,現場突然連續傳出十多響槍聲,隨即感到刺喉封鼻:「警方施放催淚彈」的念頭一閃而過,而那氣味比我的思想還要快,剎那間,我話也說不上來,幸而我買備一支水,隨即用水濕布掩口鼻,才可以繼續工作。

隨後的二十分鐘,只見旅遊巴士車尾發出閃光,與及再傳出槍聲,穿著制服的槍手伏屍車頭,半身懸掛車外。一場悲劇終於以流血告終。

有人質安全步出 亦有人毫無知覺

當見到大批菲律賓警員一湧而上,所有人都冒著傾盆大雨,連跑帶跳,直衝向旅遊巴士。我背頂不斷擠向前的人群,站穩有利的報道位置,目睹數位香港團友在救護人員協助下自行下車,向在場人士揮手;亦親證情緒激動的團友不斷濠哭,以及抬上擔架時已亳無知覺及反應的人。在我面前,一名上半身全是血的女傷者,混亂間被人放在地上,不斷被雨水沖擦,仍是血跡斑斑,令人心酸,其後才被救護人員用擔架抬走。

我為了更接近旅遊巴士,多次衝過警方防線,以便看清楚車上的損毀程度。當時雨勢最大,傾盆大雨下仍見旅遊巴的車頭及右邊車身彈痕纍纍,矚目驚心。猛一抬頭,看見趕來增援的同事和其他香港行家,真有仿如隔世之感,但我們都沒有時間仔細消化,又要趕往醫院,希望盡快訪問倖存人質與及瞭解死傷情況。

後感

往後的兩天,不停地衝衝衝追新聞:跟進死傷者家屬、追問菲律賓官員造成八死七傷的原因、特區政府的安排、倖存者的傷勢等等。

完成採訪,在機上累得賊死,小睡醒來,竟有不知身在何方之感,茫然間,腦內迥旋著遭逢妻離子散的多個無辜家庭,也感念死難者在生死存亡的一刻,仍拚著最後一口氣,無私地保護別人或家人,盡顯人性的光輝!

我向來「眼淺」,每每跟十歲的兒子談及這段經歷,便忍不住流淚,痛的是無辜者枉死,恨的是無能的菲律賓當局不能阻止慘劇的發生!

腦內至今仍有上百個問號,今次匪夷所思的挾持人質災難真相,唯有寄望香港警方的調查及相關的死因研訊,還死難者及其家屬一個公道。


當問題遇上傷心人 ─ 馬尼拉人質事件反思

麥燕庭  《記者之聲》總編輯

【記聲2010年10月號】「事後最悔疚的,是明知倖存者或死傷者家屬不想面對鏡頭,不想讓我們的問題挑起他/她的傷痛記憶,但我們還是要問,因為實在有太多疑團未解。」事隔三星期,《明報》資深記者盧曼思被問及採訪馬尼拉人質事件最感困擾的問題時,不假思索地道出這個犖繞心頭的鬱結。

當了七年記者,又曾採訪突發新聞的盧曼思尚且如此,難怪年資相若但頭一遭採訪有重大傷亡突發事件的香港電台高級記者朱錫君,對嘗試訪問梁錦榮太太一幕至今不忘:「我拿著花,像探病似的來到梁太面前,熱心引路的護士還加了一句:『有香港人來探你呀』。梁太愉悅地握了我的手一下,那陣子,我真的開不了口問她問題,但我是記者,不想問也得問,我也不想騙她,所以逕直告訴她,我是來慰問她的,但我也是記者,若她願意,我很想跟她做個訪問。就是那麼一剎那,疏離的感覺在我們之間漫開,她在場陪伴的朋友也頓時緊張起來。」

這一幕,相信不少記者都有經驗。可笑的是,若非記者,你不會去探問人家的心底話;但亦因為記者的身分,不少人不願趟開心扉。

梁太最終沒有接受朱鍚君的訪問,因為舊事重提會讓她很難受。朱鍚君接受梁太的決定,亦安慰自己已盡了記者提問的責任,但那難於啟齒的感覺仍是揮之不去。

以關懷打開心扉

訪問傷心人要有同理心
不少記者視採訪死傷者家屬為畏途,被訪者亦如是。身為臨床心理學家的香港大學學生發展及資源中心輔導及心理培育總監梁若芊博士指出,過往接觸的一些天災人禍倖存者最怕事後一大堆記者追訪、圍問,甚或有十多支咪高峰堆在面前,這會令他們感到煩擾、驚慌、不耐煩,於是選擇不回應。

她建議,若能在一個較為安靜、不急亂、不是多人搶著提問的情況下,有關人士可能會較願意娓娓道來、細說重頭。以她的經驗,訪問的氣氛和環境可能比記者的提問內容更重要。

當然,這樣理想的環境,在突發新聞中可說是「可遇而不可求」,因此,提問內容便更形重要。梁若芊認為,表示關心會令倖存者願意與你交談,而一個開放式問題更可以幫助受訪者打開話匣子,例如「你有無野想講?」是其中一個較好的開場白,觸動他/她傾訴。

事實上,這正是《蘋果日報》高級記者雷子樂訪問倖存者李瀅銓用的方法。與李瀅銓在香港一個採訪活動有一面之緣的雷子樂,訪問時先跟她了解,她想談什麼?不想談什麼?拍攝有沒有問題?然後才開始正式訪問,讓她慢慢談。

至於另一些開放式提問則可能惹來反效果,梁博士舉例說,「你心情如何?」等問題會予人明知故問之感,受訪者可能心裡嘀咕:還能有什麼心情哩!難免對記者不理不睬。

至於「我有什麼可以幫你?」的提問,有些人向梁若芊嘮叨,指有被看扁的感覺,這些人會自忖:難道我沒用嗎?須要你幫助嗎?梁若芊不認同這種想法,亦相信不是每個人都會這樣想。

請別雪上加霜

不過,訪問倖存者或死傷者家屬的時間可能很短速,未必適合用須時較長才拿到有新聞價值資訊的開放式提問,所以記者會較常用封閉式或引導式提問,「你是否不開心?」是其中之一個例子。但有關提問須要考慮刺痛對方的程度,雖然這難以有清晰界線,但向丈夫以死相救和兩名女兒均已遇害的梁太提問:「你有無死過番生的感覺」,大部分「行家」都認為過了界線,不然,有關問題不會迅即在馬尼拉採訪的記者圈內廣泛流傳。

只是,記者真能直接向倖存者和死傷者家屬的機會其實不多,《蘋果日報》高級記者雷子樂表示,由於家屬都是隨政府人員到菲律賓,記者可以自由找家屬、接觸家屬的機會不多,遑論詳談。雖然記者有機會跟在酒店大堂等候登記入住的家屬或在醫院範圍碰上他們,但這些場合並不適宜做訪問。

他續稱,路祭後,中外記者都有上前訪問家屬,但也只限於「遞咪」,沒有提問一些影響他們情緒的問題。

其實,港府的「保護」功夫可謂十分到家,記者亦不想增加家屬的傷痛,以致白白放過不少提問機會。例如在家屬離開酒店預備乘機回港時,港府官員「請」記者不要提問,而各行家亦接受如儀。但筆者認為,如果「行家」同意只是提問而不一湧上前,未嘗不是一個平衡各方關注的做法。

事實上,菲律賓醫護人員和義工的做法更為可取。據了解,多批記者先後採訪父母雙亡的小妹妹汪綽瑤,每次,醫護人員和義工都提醒記者,不要談及她父母,因為她仍未知道父母雙亡的惡秏;每次,記者都沒有越界探問小綽瑤知道惡耗後的反應。反而是當香港電台記者陳易安訪問完汪綽瑤預備離開時,冷不防她幽幽地冒出一句:「我很想念爸爸媽媽、很想念弟弟」,令這個有兩個孩子的父親也鼻頭一酸,差點掉下男兒淚,趕緊勸汪綽瑤快些休息後便離開,以免被她追問父母下落時,不知如何應對或穿崩。

採訪為上

對一些已經有數十年經驗的記者來說,這些感覺可能是頗為遙遠的。入行快三十年的《蘋果日報》高級記者林社炳說,馬尼拉事件的發展出乎意料的,是流血收場,這令他感到震驚,但採訪時那容細想?只管想點子做新聞,而且要跟政府人員競賽,事實證明,大部分搶到的新聞都是在港府人員抵埗前完成的。

他透露,處理這些「大突發」時,最講求技巧和打游擊,之後便盡快離開現場。所以他不會跟姿態挑釁、梁太身旁的親友硬來,因為這不會讓他獲得一個有內容的訪問;所以他不會跟在機場禁區內攔阻他們採訪的菲律賓記者吵鬧,而是繼續四處游走去「搲」新聞。簡單而言,就是要用最有效的方法完成採訪任務。

獨立「搲」新聞可說是突發記者的特性,因為不會有人「餵料」給你,必須靠記者自己憑觀察、常識和一雙會問的嘴巴去「重組案情」,拼湊事件,所以有跑突發經驗的記者不會蹲在酒店等官員簡報情況,而是快人一步,到當地警局、槍手家鄉、殯儀館跑,而獨家新聞和事件的深層原因就是這樣試試撞撞找出來的。


推動五天工作制初見成效

莊曉陽 香港記者協會總幹事

【記聲2010年10月號】香港記者協會「五一勞動節」上街遊行,舉起要求五天工作制的橫額後,樂見有更多報社加入五天工作制的大軍,除《蘋果日報》和《香港經濟日報》先後於本年中率先試行外,以工時長聞名於業界的《明報》有望於本年底或明年初試行五天工作制!

由兩周休三天,變成五天工作,記者一年的例假可以增加二十六天,當然會舉腳贊成、拍掌叫好,但如何在沒有增加資源的情況下落實新政而又不損新聞質素?管理層確曾下了不少苦工,克服挑戰。

正在研究推行五天制的《明報》,一名中層坦言:「目標是落實五天工作制後能夠維持生產力。…若不增聘人手,落實五天工作制等於失去百分之九的生產力(由每兩周上班十一天,減少至每兩周上班十天),理論上係可以透過重組架構維持生產力,但做唔做得到呢?生產力一定會跌,但跌幾多?唔知。」

苦惱之情,溢於言表。惟有請教先行先試的報章。

《蘋果日報》是今年最早試行五天工作制的報館,也是規模較大的綜合性報章,經驗值得同業參考。

《蘋果》推行大致暢順

由六月中至七月底,《蘋果日報》各部組陸續試行五天工作,打頭炮的是突發組,體育組則於世界盃結束後落實。該報總編輯鄭明仁表示,雖然沒有增加人手,報館的運作還算順暢,沒有出現大問題,突發組的運作更改善了。

他解釋,改制後,突發組的更數由每天四更縮至三更,但過往的「接更」時間多在報館工作的繁忙時段,忙亂中會有交接不清的情況,新制的「接更」時間避開繁忙時段,接更後的「甩漏」情況改善了。另外,由於突發記者每一更的工時長了,若攝影組人手不足,也可以借調附近的突發同事幫忙拍照和攝錄。

港聞靜態組是較幸運的,因為在五天工作制落實前,管理層決定為該組增聘三名記者,分擔現職記者的工作壓力。統領靜態組的副總編輯林文宗表示,三名新同事已陸續到位,可以應付因五天工作制帶來的轉變,記者多了時間休息,對工作也有幫助。

攝影組方面,該組主任鄭逸宇表示,試行新制後,同事每天大約要採訪多半宗至一宗新聞,沒有出現大問題。碰上七一遊行等大日子,便會借調休假的同事上班,讓他們稍後補回假期。

但人手較少的組別,試行五天工作的影響則會大一點。例如只有三位記者的政治組,以及採訪主任等管理層便會有人手緊之嘆。有管理層表示,他們集中在周五、六、日及一放假,周六、周日較少新聞還可以應付,但周一、五的人手便較吃緊。

編輯和副刊較須適應

據了解,《蘋果日報》原來的合約訂明,每名記者每天工作九小時,每兩周放三天假,平均每周的工時是49.5小時。由於合約沒有更改,五天工作制試行後,該報記者每天便要工作十小時,以維持與試行前相若的工時。這項改動對本已大幅超時工作的大部分記者沒有影響,但對編輯和副刊記者而言,這項改動可不是無關痛癢的,他們確實須要一段時間適應。

以編輯為例,他們過往由下午三時半至凌晨十二時半工作,新制後,他們要提早至下午兩時半上班,而一直須要間中兼職編輯工作的副刊記者,亦因編輯放假日子增加,令他們編版的數量增加,工作量隨之上升。

此外,試行五天工作制後,副刊記者的工作彈性和自由度也降低了。據知,他們過往完成當天工作後,可以早點下班,但新制後,人事部要求他們填寫出勤表,即使已完成工作,記者都要回公司守候,「坐夠鐘」才可以下班。

總括而言,鄭明仁表示,五天工作制是大勢所趨,因為「A報館做開,B報館也有壓力要做,…但人手多的報館才可以推行五天工作制,小貓三、四隻係『無得搞』」,而各報落實前,一定要仔細思量、慢慢嘗試。

至於另一間試行五天工作制的《香港經濟日報》,一名高層表示,由於已跟老闆承諾不增聘人手,有些部組可能因人手所限,最終不能落實五天工作。據了解,該報每名記者都要簽一張紙,訂明每人每兩周多一天假期,記者一定要在指定期間內休假,不能把假期折算為現金等等。

記協希望,更多報章能夠嘗試推行五天工作制,在資源許可的情況下,增聘人手分擔工作量,這不獨是讓記者享受五天工作制真正好處的根本之道,也是確保新聞質素不降反升的保證,這才對得起大家的老闆 - 付錢買報紙的讀者呀!


「風」勢減弱

《記者之聲》

【記聲2010年10月號】上期《記者之聲》於七月十八日出版後,不少報章及電台節目翌日都有跟進「吹風會多得令人感冒」的封面故事,官員自然感受到壓力,有官員聲稱沒有迴避傳媒、有人則語帶不屑地說:「什麼叫『吹風會』?我不懂!」,而環境局局長邱騰華更於《記者之聲》出版翌日,主動打電話到商業電台《左右大局》節目回應。

邱騰華表示,過去三年,五十二次以Stand up(指在公開場合站著簡單回應傳媒問題)回應傳媒、舉行六場記者會、七十三次在電台節目作出回應。但香港記者協會主席麥燕庭於同一節目指出,公開場合回答傳媒並不能取代記者會,因為前者的發問時間非常有限,頂多只能發問數條問題。

《左右大局》客席主持、前工商及科技局局長王永平指出,三年舉行六次記者會是少了一點,因為扣除每年施政報告後召開的記者會,邱局長只是舉行了三次記者會,即一年一次,「是少了點。」他又說:「印象中,坐底開記者會解釋政策少了一點,Stand up多了一些。」他希望官員推廣新的政治文化,多些透過傳媒面對公眾,不過,邱騰華對此沒有作出承諾。

同一天,運輸及房屋局局長鄭汝樺碰巧就規管樓市的「九招十二式」再推新措施而舉行閉門簡布會。據知,鄭汝樺會上否認這是「吹風會」,但當記者要求引述官員名字時,她卻堅持以「運輸及房屋局發言人」作為消息來源。不知少拿鄭局長以倍計薪酬、但又常常以發言人回應記者查詢的新聞主任聽後有何感想?

發展局局長林鄭月娥於同一星期跟傳媒茶聚時解釋,要用「發言人」而非具名發表意見,是「不希望一位首席助理秘書長解釋政策後,擔心報紙怎樣報道以致失眠,若果同事有太大壓力,對他/她的精神健康也不太好」云云。

有所改善

雖然多名官員嘴上仍然要強,但根據本刊統計,政府於六月中至九月初召開閉門簡布會的次數已經有所下降。記者會方面,撇除八次熱帶氣旋、七次緝私及打擊冒牌貨等議題的記者會外,當局舉行了近二十次記者會;同期,舉行「大圍」吹風會的,則有六次;情況略有改善,但與理想仍有距離,因為一些較受爭議、與民生息息相關的政策,例如撥地興建骨灰龕、居屋貨尾出售及「九招十二式」加強措施等議題,政府仍然取「吹風會」而非記者會交待情況。

為此,記協與政府新聞處處長黃偉綸在八月九日會晤,討論改善發放資訊的事宜。黃偉綸表明,政府絕對沒有以「吹風會」取代記者會的政策,並同意重大政策應先以記者會形式發布的原則,至於政府與傳媒對何謂重大政策可能有不同理解,黃偉綸認為,雙方可以透過互動去縮窄分歧。

黃偉綸更指出,在本會期刊《記者之聲》表達傳媒對「吹風會」的不同意見後,個別官員對傳媒的關注已有所瞭解,亦有記者在個別「吹風會」上質疑官員為何不舉行記者會,個別事宜的發放形式亦因此作出調整,證明公務員或問責官員會回應社會訴求,希望傳媒「聽其言,觀其行」。

既然如此,本刊請大家聽聽官員日後有否濫用「吹風會」,本刊亦將繼續監察事件的進展,看看「風」何時息,好讓市民可以看見官員以負責任的態度發布資訊。


「頭條新聞」風波 ─ 壓跨對處長信任的最後一根稻草

香港電台一員工

【記聲2010年10月號】作為港台一分子,近期發生的連串事件令我陷入失落與迷茫之中。失落,是因為對我們的總編輯失去信任;迷茫,是感到自由的空間正在收窄。
廣播處長黃華麒捍衛編輯自主的立場不單受員工質疑,亦備受民間團抨擊。
一個周六的早上,報章報道作為香港電台總編輯的廣播處長點名要更換「頭條新聞」節目主持人吳志森及曾志豪,原因是他們經常批評政府,即時心裡一寒,想著莫非有人真的要向被視為「眼中釘」的節目開刀?以往種種對這個節目的批評主要來自外界,莫非今次進行內部整肅?加上早前報章亦指「有人」想從「自由風自由phone」節目中「踢走」吳志森,令我感到困擾,究竟自我審查大軍是否已進駐港台呢?

一天,又一天,再等一天,隨後的差不多一星期內,報章陸續跟進港台編輯自主及有關「頭條新聞」主持人的新聞,可是處長一直沒有站出來澄清以掃除公眾疑慮,令我這個港台員工十分不安。終於一星期後,處長召開員工大會「澄清」傳聞。滿以為可以取得答案的會面,卻換來更大的疑問與失望,甚至更引發誠信問題的困擾。

越描越黑

我向來對這類員工大會抱著可去可不去的態度,但今次非去不可。甫開場,處長用了二十多分鐘解說自己並非迴避與「撐港台運動」會面以及避開公眾,多番強調自己敢於面對批評、喜歡開心見誠與員工溝通,並且「門常開」,報紙的報道只是「炒作」、「沒有根據」;至於有關「頭條新聞」節目的討論,亦只是建設性地與員工傾談,並在會議紀錄中清楚紀錄下來。他一再強調如何「一片苦心」令節目做得更好,報道卻扭曲事實。另外,他亦陳述了代表港台與政府簽署的約章是如何認真地完成的,包括最後版本已接納了八至九成「我們」的意見,與顧問委員會的關係亦有清楚規範……。

說了一大段抗辯與大道理後,答問環節才是戲肉。具爭議的約章「秘密地」簽訂而沒有事前向員工解釋、內容缺乏監管政府條文處長卻欣然接受是追問的重點,但大家更鍥而不捨的,是「處長究竟有沒有在任何會議(或情況)曾經點名批評(或要求撤換)『頭條新聞』節目主持人吳志森」。

本來,作為港台最高負責人,就節目給予意見或點評主持人,似乎沒甚麼大不了,但為何一個又一個的員工開口希望處長澄清有沒有說過這番話,他總是帶同事「遊花園」、「兜圈子」?予人的感覺是閃縮、迴避、有不可告人的議程,難怪有同事終於按捺不住直指處長自相矛盾:一方面指報章歪曲事實,另一方面又不肯正面回應提問;一方面說「門常開」樂意溝通,另一方面即使在內部會見員工時仍閃閃避避。話未說完,掌聲已響起,記憶中更有點歡呼聲一同和應。

明顯地,大家已等得太不耐煩,對於一些不盡不實的虛話,不再留情面。這一刻,處長終於表示,沒有在報道中的「該次會議」要求撤換吳志森,並且振振有詞的說,有會議紀錄為證。

誠信成疑

可是,處長或許沒有聽清楚同事的提問,又或是「忘記」了問題的內容,故此,有同事「提醒」處長,在過去兩年,不少同事都曾經在不同場合聽過處長類似的批評,意指在「該次會議」沒有要求撤換吳志森並不能遮蓋他的「盤算」。

其實,最核心的問題根本不在於處長是否說過這些評語,而是同事是否信任處長。信任不是基於主觀的感覺,而是透過客觀的事件建立。過去兩年,處長究竟有沒有讓員工看見他維護編輯自主的具體工作呢?處長不耐煩地反問:「唔通總編輯對節目有批評都唔得咩?」「請大家相信我,原則是非常重要的…」,會場氣氛異常沉重,我的心亦沉下去。悲哀的是,我對同事的分析很有同感。

是誰一聲不響簽訂了一分威脅港台編輯自主的約章,事後還振振有詞地說政府已接納了「我們」九成意見?是誰在「六四」二十周年製作特輯的問題上,一次又一次「嚴謹」地「關注」是否太多?是誰在員工面前不盡不實地「澄清」沒有批評吳志森?對,問題的核心已經不是有沒有批評誰,而是信任的問題。

三天後,閱報得悉處長公開表示,視編輯自主如生命般重要。真諷刺!


循證醫學報新聞

姜素婷 《明報》健康版資深記者

【記聲2010年10月號】跑醫療健康題材的記者不時出席藥廠的記者會,程序通常先由講者 - 大多是醫生 - 播放精美製作的投影片講解研究,隨後是記者答問環節。記者會後,記者們又會上前追問講者更多問題,離開時少不免喃喃細語:「又賣藥喇!」

「乜個醫生好似sales咁,講到隻藥咁好!問佢副作用就話『都冇乜,只係少少頭痛同骨痛』,講都唔信啦!」

醫生講者集中談某一種藥物或治療方法的好處而淡化副作用,其實不罕見。以一場涉及一種心臟藥的記者會為例,主講醫生引述《新英格蘭醫學期刊》一分相關的臨床研究報告,佐證他推介的藥具有療效,但筆者事前曾有幸閱讀該報告,知道講者沒有交待筆者認為報告中其中一個重點:「相比服用安慰劑者,服用該心臟藥的受試者較多因為副作用而提早停藥。」筆者心忖,這是否暗示此藥的副作用大,致使受試者難以忍受而停藥?「停藥的因素有很多,不單只是因為副作用,……副作用的情況我們覺得不嚴重,……停藥也因為病人不想繼續參與研究……」醫生講者面不紅、耳不赤地回答。

當然,這不是單一例子,類似答案經常出現在藥廠記者會上,令人懷疑醫生與藥廠的關係是否過於「親密」?而跑醫療新聞的記者可能都會有以下筆者的經歷:

* 就一位大學教授主導的研究訪問他本人時,感到他對該研究的內容有點陌生,須經常翻看手上文件才可回答問題,在個別提問上,他更著筆者直接詢問贊助該項研究的藥廠 - 究竟是藥廠還是教授本人才是該項研究的「話事人」?

多看醫療期刊,對跑醫療線記者來說,十分重要。(姜素婷攝)
* 在某次訪問結束前,一旁的藥廠人員在受訪醫生的耳邊喃喃細語,片刻後,醫生問筆者,能否在文章中提及某某要點,而那些要點又與藥廠的產品有關聯。 - 這醫生是否「耳仔軟」?

醫學期刊用處多

醫療健康新聞無可避免要訪問醫生,徵詢其專業意見,但部分醫學界人士未必能夠提供中立的意見,記者要怎樣才可作出較平衡的報道?

傳統方法是多找數個醫生問意見,其實,看醫學期刊也是一個好辦法。對醫療記者來說,醫學報告就是「原始資料」 - 新聞系老師不是告訴我們,搜集資料應該找「原始資料」嘛!

免費的醫學期刊雖然不多,但一些收費的期刊會把「事關重大」的研究報告讓人免費下載,而報告一定會交待出現副作用的人數及比率,可以補充藥廠記者會避重就輕、甚至略過不提的部分。

至於下載收費報告,若你任職的報社財力雄厚,願意付出每分二十至三十美元(折合155至233港元)購買,那自然是最好不過,但相信大部分報社還是希望你找相熟的醫生代為下載,能省則省。

實話實說:醫學及新聞共通點

筆者近年採訪醫生時認識了一個名詞:循證醫學(又稱實證醫學,Evidence-based Medicine,簡稱EBM)。套用英國牛津大學循證醫學中心網頁(網址﹕www.cebm.net)所言,它是指「認真、明確而審慎地應用現有的最佳證據,以決定如何治療個別病人」。於筆者看來,它的精髓有如胡適的名言:「有幾分證據,說幾分話。有七分證據,不能說八分話。」只是記者不是運用這些「最佳證據」治病,而是報道新聞。

甚麼叫最佳證據?有曾接受EBM培訓的醫生解釋道,在臨床研究而言,醫學界公認的「黃金標準」就是「前瞻性隨機對照試驗」(Prospective randomised controlled trials,簡稱RCT)。簡單來說,研究人員找來一群志願受試者或患者,隨機分配他們吃藥或吃安慰劑,即病人不知道自己服食真丸還是安慰劑。一段時間後,研究人員分析兩組人士的數據差異,便知道受測試的藥物療效如何。

回頭看看曾出席的藥廠記者會,有多少引述的研究屬RCT?若問何時有RCT的數據,醫生講者都會說類似的話:「RCT一般需時數年,要很多經費,又要找一定數量的病人作試驗,不容易做到。」這些確是事實,但總讓人有醫生在替藥廠辯解的感覺。

循證醫學對醫生決定治療的方法佔著重要地位,相信它對醫療新聞的報道也同樣重要,不知道記協有沒有計劃開辦工作坊,教導醫療記者如何善用循證醫學報道新聞?


我和我的「老總」爸爸

張智仁  亞洲電視新聞部記者

【記聲2010年10月號】

「我有樣嘢想問你呀,你係唔係張波(編按:行內人對《明報》總編輯張健波的暱稱)個仔?」

零七年的一個晚上,我正在筲箕灣的報館趕稿,突然電話響起,一位行家朋友這樣問我。

在毫無心理準備下,我答:「吓,唔係喎,…你邊度聽返來咖?」

「吓,唔係咩,咁冇嘢喇,拜拜!」

一次不認父

很多人說,因為工作忙碌,記者往往要「六親不認」,但我沒有想過,「六親不認」要以這種方式在我身上出現。後來有前輩提醒我,記者的誠信很重要,我才漸漸想通,別人再問起,我頂多只是拒絕回應。

張智仁(後一)不單樣子與爸爸像,對新聞工作
的興趣亦一樣。
這事其實沒有甚麼好否認,我的爸爸是《明報》總編輯張健波。在我眼中,他是一位好爸爸:為人有幽默感、有原則,永遠無限支持家中各位成員;工作上,他很投入,是我敬重的新聞工作者。

我加入新聞界,確實是受爸爸影響。雖然爸爸從來沒有叫我長大後當記者,但從小開始,我每年聖誕節的「例牌」家庭活動,就是到《明報》編輯部參加派對:參觀報社、跟各位記者哥哥姐姐打招呼、吃東西,還可以與其他小孩子一起抽獎……由北角七姊妹道的舊報館,到柴灣嘉業街,都有我的足跡,直至中四才沒再去。小學時,我最愛造句作文,參觀報社時,看到《明報》的大哥哥、大姐姐在電腦前「作文」,漸漸對記者的工作感興趣。

參觀報館,也可以讓我看看爸爸整天在忙的地方到底是怎樣的。因為自我懂事以來,與爸爸見面是每個周末的例行活動,平時見到爸爸的機會甚少:每天我起床上學,爸爸仍在睡覺;下課後,爸爸已經上班;到我要睡了,爸爸仍然在報館;雖然爸爸半夜下班回來,會走進我的睡房為我蓋被,有時也會不小心把我弄醒。只有星期六,我才可與「例六」休息的爸爸見面。

一意當記者

雖然不是天天見到爸爸,但我天天都可以閱讀訂閱的《明報》 -- 爸爸一直堅持,家中要看《明報》,便要看由報販處訂來的,他帶回家的,頂多只有頭版「A疊」,從小學高班開始,便立志當記者:上作文課,是為日後當記者作訓練;參加社區中心的暑期活動,也專挑參觀報館、出版社區報等與「小記者」有關的活動。

高考之後,基於對文科的喜愛,我在香港大學文學院與浸會大學中文新聞系之間選擇了前者,主修英文。在我大學三年級時,《明報》在港大舉行就業講座,我沒有徵詢爸爸的意見,也沒有多想兩父子在同一機構工作會否不方便,便報名應徵。但在《明報》進行測驗時,才發現自己對時事的認識多麼不足,很多問題都不懂,就連「衛生福利及食物局」的名稱也弄錯。結果當然是鎩羽而歸,離開時,雖然同樣是我比較熟悉的《明報》報館,但心情卻很沉重,與小時參加派對之後的歡愉截然不同。我曾自問:是否應該選擇入讀浸大,爭取實習機會?也有自省:為甚麼在大學生涯中沒有更認真地認識時事?

這時,踫巧《成報》發生工潮,很多前輩都選擇離開,爸爸鼓勵我別放棄,我於是毛遂自薦,並有幸成為《成報》一分子,闖進新聞界,實現了我的少年夢。

對新人來說,《成報》是很好的訓練場地,而由於不少同事都跟我一樣是初出茅廬,大家懷著夢想去衝、去學,著實是一個充滿歡樂的地方。

一門生兩傑

不錯,《成報》的整體工作環境並不理想,聽聞有同事笑說,如果我真的是張波的兒子,張波不可能讓我到《成報》工作。但事實剛好相反,當我把這個傳言告訴爸爸時,我們兩人都哈哈大笑起來。

當記者,令我與爸爸的距離逐漸拉近。以往爸爸生活日夜顛倒,我倆甚少見面,在我入行後,大家生活節奏相若,夜半回家時,反而有機會與爸爸分享當天工作的趣事和看法,當我在零七年加入政治組後,話題自然也轉到政治事件和人物上。

很多行家認為,我仍然很介意別人提起我和爸爸的關係,其實,如果是閒話家常,我並不介意。我愛我的工作,也希望大家繼續把我視作一名普通記者。

請大家多多指教!


不是單親家庭的單親家庭

張健波 《明報》總編輯


【記聲2010年10月號】過去廿多年,我大多數的工作天都是中午之前出門,午夜之後回家。這樣的作息時間,與不少行家相同,但卻異乎常人,無可避免會影響家庭生活。

究竟我的孩子是怎樣看這個記者父親的呢?

在女兒小學階段,她的老師在家長日讓我看了女兒劃的家庭畫:畫中一家五口,母親為三個孩子準備早餐,背景是一張牀,父親仍在睡覺,題為「不是單親家庭的單親家庭」。也是的,從周一到周五,孩子在家一日三餐,都不會有爸爸相陪:晚上睡覺的時候,爸爸仍未下班;早上起牀,爸爸還躺在牀上。

毋須諱言,記者作息時間異乎家人,確實帶來一些問題,例如妻子曾經批評我將家當作酒店,回來睡覺,睡醒就走。怎麼辦?

我用「三個A」去回應:

第一個A是Accept(接受):香港是一個自由擇業的社會,我在大學主修工商管理,副修經濟學,畢業的時候,有三分工作可以選擇,結果我選擇了最感興趣但工資卻是最低的一分,到商業電台當記者;這是一個經過深思熟慮的選擇,我甘於接受它所帶來的苦與樂;

第二個A是Avoid(避免):我入行頭十年,工資都比當時的女朋友、現在的妻子少,工時卻較長,但我避免從這個負面的角度去看待新聞工作,我看到這半杯水的「半空」,也看到它是「半滿」的。避免自怨自艾非常重要,對工作的負面態度會為子女作出一個很壞的示範,我避免做這些於事無補、於己無益、於人有損的事。


第三個A是Adapt(適應):記者工作有其特性,毋須改,也改不了,我的對策是順勢而為,努力適應,例如:

(1)經驗告訴我,每天提早開工,作好準備,我會較有把握做得較好,所以寧可早出門早返工;我希望周一至周五在職場全力衝刺,周六休假則保留作家庭日,一家大小去南丫島享天倫之樂,行山,游水,親近大自然。

(2)由於職業慣性,我起牀便扭開收音機聽新聞、看報紙,在網上版流行前,我家高峰時期訂七分中英文報章,耳濡目染,大兒子小學階段已經養成閱報習慣,我們偶爾討論時事。他甚具獨立思考,也喜歡文學、寫作,大學時期,曾經主動提出希望暑假到《明報》當實習記者,不計報酬,但求見識;我欣賞大兒子的自動自發,但建議他去其他新聞機構會較適合,避免父子在同一機構工作。

(3)關心時事並付諸行動時,會把孩子也帶來,包括參加遊行,例如一九八九年的六四遊行、一九九三年《明報》記者席揚被捕的遊行,以至零三年七一遊行,都是一家大小參加的。這些活動對孩子關心社會,應該有裨益。

(4)我與孩子相聚的時間不多,唯有寄望身教補言教的不足,例如,我追求民主,但在家中又能否實踐民主?我的體會是,值得一試。九九年暑假,我們準備一家去旅行,去哪?我想讓孩子多認識自己的國家,故此建議去北京,怎料三個孩子之中,兩個都說:「不去北京,去東京。」最小的兒子當年只有五歲,和我妻子一樣無所謂,結果二對一,我們去了東京。翌年暑假,又準備去旅行,這一次,大兒子主動提出去北京,我和議,全家贊成。真好。