42nd Gala Dinner


終審法院首席法官李國能離休前出任晚會主禮嘉賓,記協主席麥燕庭送贈剪輯了李國能為官多年的公開照的相簿,讓他日後可以想當年。

Honorary guest, Chief Justice Andrew Li, receives a souvenir album of himself from the HKJA Chairperson Mak Yin-ting.

記協執委會成員與晚會榮譽嘉賓李國能首席法官(中)向與會嘉賓祝酒致意。

Guest of Honour Chief Justice Andrew Li (middle) and the 2009-2010 HKJA Executive Committee toasting guests at 42nd Annual Gala Dinner held on May 14th.

性格鬼馬的傳媒人梁家權(左)及高志輝表演棟篤笑,對近期的大小新聞和趣聞嘻笑怒罵,叫人嘻哈絕倒。
Journalists Leung Ka Kuen (left) and Billy Ko in a stand-up comedy act, summarizing the day's news with sheer sarcasm. No wonder the whole floor shook - with laughter.




葉澍堃(右一)和李鵬飛百忙中抽空主持拍賣,為滿載香港足球隊成員簽名的足球、名貴紅酒、方蘇木刻畫及李國能捐贈名畫覓得理想歸宿,亦為記協籌得不少經費。
The successful pair of auctioneers, Stephen Ip (right one) and Allen Lee, get good price for the bidding of (from left to right) a football carries signatures of the Hong Kong team in East Asian Games, the red wine, woodcut painting from Fong So and the painting donated by Andrew Li.


明珠興業主席黃坤先生以十萬元投得方蘇的木刻畫,喜上眉梢。
Look how happy Wong Kwan is! He succeeded in his bid for the woodcut painting donated by Fong So with $100,000.




醫院管理局主席胡定旭(右)與民政事務局副局長許曉暉合唱粵劇折子戲《帝女花‧香夭》,贏得台下熱烈掌聲。
Guest performers Ms Florence Hui, under Secretary for Home Affairs and Anthony Wu, chairman of Hospital Authority giving a virtuoso opera performance at the Gala Dinner.


民政事務局常任秘書長楊立門(右) 在商務及經濟發展局副局長蘇錦樑伴奏和唱下,高唱 Air Supply 名曲《All Out of Love》,台下「安哥」之聲不絕。
It is a rare opportunity to see Raymond Young, Permanent Secretary for Home Affairs (right) sing, with musical accompaniment provided by Gregory So, Under Secretary for Commerce and Economic Development. And what did they render? "All Out of Love"!


沒有留言: